دريافت زنان روستايي از سريال‌هاي تلويزيوني: مورد زنان روستايي ميانكوه شرقي پلدختر و سريال گذر از رنج‌ها

Reception of Rural Women in Television Series: The Case of Rural Women of Eastern Miankouh of Pol-e-Dokhtar and the TV Series Gozar Az Ranjha (Passing through Sufferings)

مطالعه حاضر به دريافت زنان روستايي ميانكوه شرقي پلدختر از سريال «گذر از رنج‌ها» پرداخته است كه در زمستان 1393 از شبكه اول تلويزيون پخش شده است. افراد مورد مطالعه با استفاده از نمونه‌گيري هدفمند انتخاب و تا اشباع نظري با 21 نفر آن‌ها مصاحبه نيمه ساخت‌يافته انجام‌شده، سپس داده‌ها مورد تحليل مضموني قرارگرفته‌اند. بر اساس يافته‌ها، زنان موردمطالعه در موقعيت‌هاي مختلف اجتماعي، گفتمان مسلط سريال را فعالانه خوانش نموده‌اند. نوع دريافت زنان به‌ صورت طيفي در سه گروه انتقادي، جايگاه مسلط و توافقي بوده است. يافته‌ها نشان مي‌دهد؛ زنان بر اساس ميزان دسترسي گفتماني، در ارزش‌ها و ايده‌آل‌هاي متن جرح‌ و تعديل به عمل آورده‌ و آن را در بستر اجتماعي و فرهنگي خود، مورد گفتگو قرار داده‌اند. آن‌ها معاني گفتمان مسلط مشتمل بر تقابل‌هاي دوگانه، نمونه آرماني زن و روان‌شناسي كردن امور را بر اساس جايگاه خود تعديل كرده و به خلق و بسط معاني جديد مانند «نقش تعين كنندگي مردان» و «گريز از رنج‌ها» مبادرت نموده‌اند. اين سريال زنان را به علل گوناگون مانند سرگرمي، لذت، موضوع گفتگو و همذات پنداري با قهرمان داستان جذب خود كرده بود. به‌ طور كلي، اين يافته‌ها، تأييدكننده نظريه مخاطب فعال حتي در مورد زنان روستايي مورد مطالعه مي‌باشد.

This study was conducted to investigate the reception of rural women of Eastern Miankouh of Pol-e-Dokhtar in Iran from the TV series Gozar Az Ranjha (Passing through Sufferings), which was broadcasted from channel one of the Iranian National TV (IRIB TV1) during the winter of 2014. A sample of 21 women were selected purposively, and semi-structured interviews were conducted to collect the data. The criterion for determining the sample size was theoretical saturation. To analyze the data, thematic analysis was used. The findings indicate that the women, in various social situations, actively received the dominant discourse of the film series. In fact, the type of decryption was in a spectrum that we categorized as oppositional, hegemonic and negotiated positions. The results showed that the rural women made modifications based on their own discourse access in the values and ideals of the text, discussed by them based on their own social and cultural milieu. They modified the meanings of the dominant discourse, including dual contrasts, ideal type of womanhood and psychological orientation based on their position, and they expanded and developed new meanings, such as “the decisive role of men” and “escape from sufferings”. The series attracted the rural audience for entertainment, earning pleasure, participating in group discussions, identification with the roles, etc. Overall, the findings support the theory of ‘active audience’ even for the case of the studied rural women.