كليدواژه :
نيمايوشيج , موسيقي كلام , موسيقي دروني , سجع و جناس , انواع تكرار
چكيده فارسي :
يكي از مشخصات اصلي شعر نيمايي، در مقايسه با شعر كلاسيك ،تحول در انواع موسيقي كلام به ويژه كاربرد موسيقي مياني و دروني است كه در اشعار نيمايوشيج قابل توجه و بررسي است.
در اين مقاله به شيوة توصيفي، تحليلي و كمي به بررسي كاربرد انواع موسيقي دروني در اشعار نو و نيمه سنتي نيما پرداخته مي‌شود. ابتدا به طور كوتاه به اهميت موسيقي دروني توجه شده و سپس انواع موسيقي مياني شامل سجع، جناس و اقسام تكرار،تكرار واج، واژگان و عبارت با شواهد و نمونه‌هايي تحليل و ارزيابي شده است. باتوجه به بررسي صورت گرفته، تكرار صامت و مصوت بيش از موارد ديگر به كار رفته است؛ در اين ميان مصوت (آ) بيش تر تكرار شده و آن اغلب ناله و فرياد را تداعي مي‌كند، كه بيانگر روحيه بيدارگر شاعر است. پس از آن در بين انواع جناس، جناس لاحق، بيش‌ترين بسامد را دارد. تكرار جمله و عبارت و جناس لفظ، كمترين بسامد را دارند. آنچه مشخص است، نيما با آگاهي از موسيقي دروني در شعر بهره برده است، تا بتواند كمبود وزن را جبران كند.
چكيده لاتين :
One of the main features of Nimayi-style poetry (blank verse) in comparison with classical poetry is the change brought to the music of poems, and internal music in specific. The present research is to study, via a descriptive-analytical approach, the use of different types of internal music in Nima Youshij’s modern and semi-classic poems. To do so, the researchers have reviewed briefly the importance of internal music in poetry first, and then have examined and analyzed the different forms of internal music, including rhyming rhythm, pun, repetition, alliteration, and words. The results revealed that the use of assonance and consonance was more than other devices, and “A” (as pronounced in Persian /a:/) is repeated significantly more often, that associates the howl and outcry indicating the awakening and provoking spirit of the poet. On the other hand, while the repletion of clauses, phrases and homophonic puns have been less abundant in his poems, recursive puns appear frequently. Then, it is clear that Nima Youshij consciously has used internal music in his poetry as a way for compensating lack of meter
