كليدواژه :
بوستان , پيرنگ , حكايت , سعدي
چكيده فارسي :
سعدي در بوستان براي انديشه هاي خود حكايتپردازي را در طرح اين اثر به كار برده و آن را براي زمينه سازي آموزش عبرت و حكمت قرار داده است؛ به طوري كه بوستان در ميان آثار او از منظر داستاننويسي جايگاه ويژه دارد. بررسي ساختار پيرنگ حكايتهاي بوستان در نشان دادن شيوه بيان سعدي داراي اهمّيّت است؛ هدف اين پژوهش مشخّص كردن ساختار پيرنگ حكايات اين اثر است كه به روش توصيفي- تحليلي و بر پايه منابع كتابخانه اي، نگارش يافته است. بدين منظور، ابتدا كلّ حكايتهاي موجود در بوستان مورد مطالعه قرار گرفت. سپس از بين آنها، حكاياتي كه مصداق كامل حكايت را داشتند، استخراج شد و پيرنگ آنها تحليل گرديد. حاصل اين بررسي نشان ميدهد كه اغلب حكايت هاي موجود در بوستان با وجود كوتاهي شان از پيرنگ طبيعي برخوردار هستند و عناصر اساسي پيرنگ در آنها به شكل بارزتر خودنمايي كرده است. بنابراين پيرنگ حكايات اين اثر، پيچيده نيست و ميتوان آنها را جزء پيرنگهاي ساده به حساب آورد؛ زيرا نظم طبيعي حوادث در حكايتها بر نظم ساختگي غلبه دارد و رخدادها همواره در روايت به گونه اي همبسته و زنجيروار اتّفاق افتاده است. از اين-رو، حكايتهاي بوستان سعدي از نظر عنصر پيرنگ در شمار پيرنگِ «باز» (Open Plot) قرار مي‌گيرند. علاوه بر آن با تحليل ساختار پيرنگ حكايات (42 حكايت پيرنگدار)، مشخّص گرديد كه حكايات بوستان از نظر شكل پيرنگ و ترتيب فراواني در سه نوع: نرمال 38 حكايت (48/90 درصد)، ناقص 3 حكايت (14/7 درصد) و عالي 1 حكايت (38/2 درصد) طبقه بندي ميشوند.
چكيده لاتين :
In his book, Sa'adi used the narration of the artistic expression of morality to express his thoughts and put it in the context of the teaching of goodness and wisdom; Since the study of the structure of Bostan's stories in showing Saadi's manner of expression is important, the purpose of this research is to determine the structure of the narrative of the anecdotes of this work, which is descriptively-analytical and based on library resources. To this end, the whole of the storytelling was first studied in the park. Then, anecdotal evidence was extracted from among them, and their plot was analyzed. The result of this study shows that most of the stories in the boostan, despite their short, have a natural plot, and the essential elements of the plot have become more apparent. Thus, the narrations of the anecdotes of this work are not complicated and can be considered as simple phrases because the natural order of events in the tales overcomes the fabricated order, and events have always been in the narrative in a correlated and chain-linked way. Hence, the tales of Sa'di's Boostan are considered to be Open Plot for the Pyramid element. In addition to analyzing the structure of the narrative of the anecdotes (42 spells), it was determined that the anthologies of Bousaneh in terms of the plot and in order of frequency are three types: normal 38 (90.48%), incomplete 3 stories (7.14%), and excellent 1 stories (2.38%) are categorized.
