عنوان مقاله :
تحليل ريخت‌شناسي منظومه ليلي و مجنون نظامي بر اساس الگوهاي ريخت‌شناسي پراپ
عنوان به زبان ديگر :
Morphological Analysis of Nizami’s Narrative Poem of Leyli O Majnun Based on Vladimir Propp’s Morphology Model
پديد آورندگان :
ناصري ، فرشته دانشگاه آزاد اسلامي واحد يادگار امام (ره)- شهرري
كليدواژه :
ساختارگرايي , ولاديمير پراپ , تحليل ساختاري , ليلي و مجنون , روايت‌شناسي , نظامي گنجوي
چكيده فارسي :
نگرشي عميق در متون ادبي چند دهه اخير، كه روايت شناسي به عنوان ارزشمندترين دستاورد ساختارگرايي مطرح گرديد،توجه به ساختار و بن‌مايه‌هاي داستاني براساس عملكرد نقش مايه‌ها و خويش كاري‌هاي هر يك از آن‌ها به منظور تحليل روابط و مناسبات شخصيت‌ها و ساختار داستان در رأس امر قرار گرفت. از اين رو هر يك از روايت شناسان به برخي از الگوهاي تكرار شونده در متون ادبي اشاره نمودند. در اين ميان ولاديمير پراپ فولكلورشناس روس با ارائه طرح جامع و الگوي كاملي در تحليل ساختار روايي متون، تحولات عظيمي را در اين عرصه به وجود آورد. با عنايت به آنچه ذكر شد و با توجه به گستره پهناور ادبيات داستاني كه با برخورداري از شاخصه‌هاي كلام فولكلوريك بستر مناسبي را جهت كشف ساختار و تحليل روايي آثار فراهم مي آورد، در اين پژوهش بر آن شديم كه منظومه ليلي و مجنون نظامي را به عنوان يكي از آثار ادبيات غنايي مورد تحليل ساختاري قرار دهيم. از اين رو پس از ذكر نكاتي پيرامون فرماليسم، ساختارگرايي و ريخت‌شناسي به تحليل ساختارروايي اين اثر براساس الگوهاي ريخت‌شناسي پراپ خواهيم پرداخت تا دريابيم كه نظامي در تحليل روايي اين اثر از چه نوع تمهيداتي بهره جسته و عناصر و مضامين داستاني آن درقالب ساختارروايي چگونه تحليل مي‌گردند
چكيده لاتين :
Through a deep study of the literary texts of recent decades, and considering narratology as the most noteworthy outcome of structuralism, one can notice that the structure and motifs of narrative texts based on the functions and relations of the characters have been focused on. That is why each one of the narratologists has pointed to the recurrent models in literary texts. Russian folklorist, Vladimir Propp, brought about major developments by introducing a comprehensive model for structural analysis of narrative texts. Regarding the vast and wide range of narrative fiction which provides a good ground for discovering the narrative structure and analysis, the researcher has tried to analyze the structure of Nizami’s Leyli O Majnun as a work of lyrical fiction. Then, after an introductory account of formalism, structuralism and morphology, the researcher has embarked on analyzing this story based on Propp’s morphology model in order to find out what techniques Nizami has used to narrate his story
