نماد رنگ و حس آميزي آن در تصويرسازي هاي اخوان ثالث

Symbolic Colors and Synaesthesia in Mehdi Akhavan Saless’s Imagery

يكي از زمينه هايي كه در آثار ادبي به ويژه شعر از ارزش پايگاه ي شايسته برخوردار است و آفرينش هاي ادبي بر پايه ي آن پديد مي آيند حس آميزي و تخيل با رنگ در تصاوير شعري است «رنگ»، به عنوان برجسته ترين عنصر در حوزه محسوسات، از ديرباز تا كنون مورد توجَه انسان بوده و همواره روح و روان آدمي را مسحور قدرت خود كرده است. و يكي از عناصري است كه كاركرد بسيار برجسته و در همه زمان ها و نزد همه ي ملت ها جايگاهي درخور و شايسته دارد، در هر فرهنگي برخي از رنگها گوياي نگرش ها و بازگوكننده احساسها و عواطف و آرزوهاي دروني مردمان است، نمود اين مسأله را در رنگ پرچم ها و نشانه هاي ملي هر كشور ميتوان يافت و امروزه رنگ مهمترين عنصر در بروز خلاقيتهاي هنري و بهره وري محسوب مي شود. رنگ مايه ي آرامش و هسته ي آرايش جهان است. شاعران نيز در سروده هاي خويش، عاطفه و احساس خود را با رنگ به تصوير مي كشند و برجسته ترين جنبه ي تصوير در شعر عنصر رنگ است پيوندي كه شاعر در ميان اشياء و پديده هاي پيرامون پديد مي آورد يا به كشف آنها دست ميزند گاه بر پايه ي رنگ است.

In literature and in poetry in specific, synaesthesia and colors imagery are of significant value and help the creation of literary works. Since time immemorial, color, as the most pictorial sense, has been of interest for human beings, who have been impressed and infatuated with its power and magic. Moreover, color is an element with undeniably fancy function for everyone everywhere forever. In every culture, some colors represent the manners, the wishes and the innermost feelings of the people, and the colors in the flag of every country represent them to some extent. Today, colors are considered to be the most constituent element in artistic creation; they bring tranquility and they make the world decorated. The poets also rely on colors to express their sensibility and feelings, and use them as vital in their imagery, so that the kind of relation they discover between the occasions and the things around themselves is sometimes through colors.