بررسي تطبيقي زندگي و برخي آثار محمود دولت آبادي ويوسف ادريس

A Comparative Study of the Lives and Works of Mahmoud Dolatabadi and Yousef Edris

داستان يكي از آثار ادبي است كه در همه ي فرهنگ ها به آن پرداخته شده است؛ از جمله ي اين فرهنگ ها فرهنگ فارسي و عربي است، كه به دليل نزديكي اين دو زبان در گذر تاريخ تأثير بسياري، خواسته يا ناخواسته، از يكديگر پذيرفته اند. محمود دولت آبادي و يوسف إدريس دو نويسنده تواناي معاصر هستند كه در شرايط مشابه ي چون وضعيت حاكميت دو كشور ايران و مصر، بهره گيري از موهبت اسلام و قرآن و تربيت در خانواده هايي معتقد و مذهبي، از نظر فكري بسيار به هم نزديكند؛ بنابراين در آثار اين دو داستان پرداز برجسته، نكات مشترك بسياري از جمله استعمارستيزي، مبارزه با دخالت بيگانگان، انتقاد از وضعيت حاكم بر جامعه، استفاده از توصيفه اي بيروني شخصيت ها و حوادث داستان، و استفاده از واژه هاي عاميانه را در داستان هايشان مي يابيم؛ گرچه در مقابل برخي تمايزها و تفاوت ها در ساختار داستانهاي آن دو وجود دارد؛ در داستانهاي يوسف إدريس تكرار فعل در جمله هاي كوتاه را به وفور مي يابيم؛ ولي دولت آبادي از جمله هاي كوتاه بدون فعل بهره مي برد.