بررسي و مقايسه ي تطبيقي بنمايه هاي فكري در اشعار محمدحسين و رابرت لي فراست » شهريار « بهجت تبريزي با تأكيد بر الهيات، فلسفه، عشق

Comparative Study of Motifs in Shahriar and Robert Lee Frost’s Poems by Focusing on Theology, Philosophy and Love

ادبيات تطبيقي يا هم‌سنجي،شاخه‌اي از نقد ادبي است كه از روابط ادبي ملل و زبان‌هاي مختلف و از تعامل ميان ملّت‌ها با يكديگر سخن مي‌گويد و به ديگر سخن ادبيات تطبيقي بازشناخت خود از زبان ديگري است. بر اساس اين تعريف در اين پژوهش سعي شده است تشابه و تفاوت طرز تفكر و انديشه‌هاي دو شاعر معاصر ايراني و‌ آمريكايي يعني محمدحسين بهجت تبريزي (1367ـ1285) و رابرت لي فراست (1963ـ1874) بررسي‌ شده تا هم نوعي ارتباط فرهنگي ميان ادبيات معاصر ايران و آمريكا برقرار كرده و هم تأثير هر يك بر ديگري را مورد بررسي قرار دهد؛ و به ‌اين ‌ترتيب جايگاه شعري هر يك از اين شاعران بزرگ با تأكيد بر الهيات و فلسفه، طبيعت، عشق و وطن مشخص گردد. چرا كه در نگاه اول در كلام استاد شهريار به‌عنوان شاعر معاصر شرق و رابرت لي فراست به‌عنوان شاعر غرب ازلحاظ توجه به زندگي ساده‌ي روستايي ـ عشق و نيز افكار فلسفي و عرفاني تشابهاتي به چشم مي‌خورد؛ و اين عوامل باعث شده تا هم نوعي تخيلي شيرين به اشعار اين دو شاعر حاكم شود و هم شعرشان ساده و نزديك به فهم عامه مردم باشد و در دل و روح مردم تأثير عميق بگذارد و نام و آوازه‌ي شهريار و فراست را علاوه بر ايران و آمريكا به خارج از مرزهاي اين دو كشور نيز ببرد