بررسي فرايندهاي آوايي پركاربرد در وام‌واژه‌هاي فارسي معيار در گويش روستاي اوره

روستاي اوره در غرب شهرستان نطنز از استان اصفهان و در مجاورت كوه­ هاي كركس، در فاصلۀ 130 كيلومتري مركز استان قرار گرفته ­است. در اين پژوهش، علاوه بر معرفي مختصر اين روستا از نظر جغرافيايي و تاريخي، دستگاه آوايي و فرايند­هاي آوايي پركاربرد در وام‌واژه­ هاي فارسي معيار در گويش اين روستا مورد بررسي قرار مي­ گيرد.روش تحقيق به صورت ميداني و از طريق مصاحبه حضوري با گويشوران اين منطقه انجام گرفته و داده­ هاي به دست آمده، در الگوي فرايندهاي آوايي موجود، تقسيم‌بندي و نمونۀ واژه‌ها ذيل هر فرايند ذكر شده­ است و در پايان نيز جملاتي از اين گويش به عنوان نمونه آورده شده است. هدف از اين پژوهش، شناسايي و تقسيم‌بندي فرايندهاي آوايي پركاربرد در وام‌واژه ­هاي فارسي معيار در گويش روستاي اوره است. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان مي‌دهد كه ميان دستگاه آوايي گويشوران روستاي اوره با فارسي معيار، تفاوت قابل توجهي وجود ندارد و مي­ توان گفت طي اِعمال فرايندهاي آوايي كه شامل ابدال، حذف، اضافه و قلب است؛ واكه­ ها و هم خوان­ هاي واژگان فارسي معيارِ دخيل در اين گويش تغيير مي­ يابند و با ديگر واژگان گويش اوره همسان مي­ شوند.

Ureh is the village located in west part of Natanz City in Isfahan Province, adjacent to Karkas Mountains, that is 130 km away from the center of the Province. In this research, besides the brief geographical and historical introduction of the village, the most frequent and applicable phonetic system and phonological processes in the standard Persian lexical loan within the Ureh village dialect are studied.
The methodology of this study was field study in which the data were collected through face-to-face interviews with the speaker of the dialect in the area. Then, the collected data are classified in the current phonological processes patterns, and the words samples are presented in the process. The purpose of this study was to identify and classify the most frequent phonological processes in the standard Persian lexical loan in Ureh village dialect. At last, some sentences were presented as the sample of the dialect. It is concluded that there is no significant and meaningful difference between the phonological system among the Ureh village dialect speakers and standard Persian terms; and only through the phonological processes, including exchange, omission, addition, and changing, there is a meaningful difference. The vowels and consonants of the standard Persian terms are changed in this dialect, and it can be said that phonologically the vowels and consonants are similar to other terms in the Ureh village dialect.