نمادشناسي تطبيقي رنگ در شعر و نقاشي پايداري (مطالعۀ موردي: اشعار قيصر امين پور و نقاشي‌هاي كاظم چليپا)

Comparative Semiotics of color in resistance poetry and painting (Case Study: Qeysar Aminpour's Poems and kazem Chalipa’s Paintings)

شعر و نقاشي، ابزار زيبايي­آفرين در حوزۀ مقاومت و پايداري­اند كه تصاوير ذهنيِ بديع و زيباي هنرمند را انعكاس مي­دهند. قيصر امين­پور (شاعر انقلابي) و كاظم چليپا (نقاش انقلابي) با خلق مضامين بكر پايداري و القاي پيام انقلابي، حس وطن ­دوستي و مبارزه با ظلم را در مخاطب برمي­ انگيزند. بهره­ گيري اين دو هنرمند از عنصر نمادين رنگ -كه از ناخودآگاه جمعي هنرمند سرچشمه مي گيرد- براي همين منظور است؛ بنابراين، تأثير فيزيولوژيكي بر مخاطب مي­گذارد. امين­ پور و چليپا با شناختِ ويژگي­ هاي رواني رنگ ­ها، فضاي پايداري و انقلابي جامعه را ترسيم­ كرده­ و اين عنصر را در خدمت محتوا قرار داده­اند. اگرچه شيوه­ ها­ي بهره­ گيري اين دو هنرمند از رنگ متفاوت است؛ اما هدفي مشترك دارند و مفاهيم نهفتۀ نماد رنگ در آثارشان مطابقت دارد. هدف از جستار حاضر، بررسي تطبيقي كاربرد رنگ در اشعار پايداري قيصر امين ­پور و كاظم چليپا است. براي نيل به اين هدف از روش بررسي توصيفي– تحليلي استفاده شده‌است.

Poetry and painting are aesthetic tools in the field of resistance which are a mirror of the exquisite and beautiful images formed in the artist’s mind. Creating innovative ideas of resistance and inducing revolutionary message, Qeysar Aminpour (poet of Revolution) and kazem Chalipa (painter of Revolution) arouse patriotism and fighting against oppression in audience. These artists use the symbolic element of color – which comes from the artists’ collective unconscious- for this purpose, so it leaves a physiological effect on the audience. Understanding the psychological characteristics of colors Aminpour and Chalipa have illustrated the resistance and revolutionary atmosphere of society and have used this element for the sake of conveying the content. Although the ways in which they have used this element are different, they have common goal and the implicit connotations of the symbol of color correspond in their works. The aim of this study is to comparatively investigate the use of color in Qeysar Aminpour's resistance poetry and kazem Chalipa’s paintings. For this purpose, a descriptive- analytical method of research was used.