ويژگي هاي روان‌سنجي نسخۀ فارسي سياهۀ ذهن آگاهي ورزشي

Psychometric Properties of the Persian Version of Mindfulness Inventory for Sport (MIS)

ذهن آگاهي، فرايندي شناختي است كه طي آنها فرد ذهن آگاه، بدون قضاوت و همراه با پذيرش، تمركز خود را روي تجربه احساسات و اتفاقاتي كه در لحظه حال در خود يا اطرافش رخ مي دهد، متمركز مي سازد. هدف از پژوهش حاضر، تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي سياهه ذهن آگاهي ورزشي بود. بدين منظور 150 ورزشكار با سطوح مختلف مهارتي در هفت رشته ورزشي تيمي و انفرادي، به صورت نمونه گيري تصادفي خوشه اي انتخاب شدند و نسخه فارسي سياهه ذهن آگاهي ورزشي را تكميل كردند. روش اجرا بدين شكل بود كه نخست با بهره مندي از روش بازترجمه، صحت ترجمه نسخه فارسي سياهه ذهن آگاهي ورزشي تاييد شد. در ادامه براي تعيين روايي سازه نسخه فارسي سياهه ذهن آگاهي ورزشي از تحليل عاملي تاييدي مبتني بر مدل معادلات ساختاري، براي تعيين همساني دروني ابزار از ضريب آلفاي كرونباخ، براي پايايي زماني (ثبات پاسخ) سوالات از ضريب همبستگي درون طبقه اي در روش آزمون مجدد استفاده شد. نتايج نشان داد كه تحليل عاملي تاييدي مرتبه اول (042/0RMSEA=، 97/CFI= و 96/0TLI= ) و دوم (042/0RMSEA=، 97/0CFI= و 96/0TLI= )، ضرايب آلفاي كرونباخ (79/0=ɑ) و همبستگي درون طبقه اي نسخه فارسي سياهه ذهن آگاهي ورزشي (85/0)، از ساختار سه عاملي و 15 سوالي سياهه اصلي حمايت كرده و روايي و پايايي آن را تاييد مي كنند.

Mindfulness is a cognitive process during which the mindful persons focus their attention to experience feelings and incidents happening in the present moment within or around themselves. The aim of this study was to determine validity and reliability of the Persian version of Mindfulness Inventory for Sport. For this purpose, 150 athletes with different levels of skills in 7 sport fields, individual and team, were selected by cluster random sampling method and completed the Persian version of this inventory. The method of the research was as follows: firstly, using translation-back translation method, translate accuracy of the Persian version of this inventory was confirmed. Confirmatory factor analysis based on structural equation modeling was used to determine construct validity of this Persian version. Cronbach alpha coefficient was used to determine internal consistency and intra-class correlation coefficient under test-retest method was used to study temporal reliability of items. The results showed that first-order (RMSEA=0.042, CFI=0.97 and TLI=0.96) and second-order (RMSEA=0.042, CFI=0.97 and TLI=0.96) confirmatory factor analyses, Cronbach alpha coefficients (ɑ=0.79) and intra-class correlation (0.85) of the Persian version of Mindfulness Inventory for Sport supported 3-factor and 15-item structure of this inventory and confirmed validity and reliability of this inventory.