ويژگي‌هاي روان‌سنجي نسخۀ فارسي پرسش‌نامۀ اجراي روان در بازي هاي رايانه اي

Psychometric Properties of Persian Version of the Flow in Computer Games Questionnaire

هدف از پژوهش حاضر تعيين روايي و پايايي نسخۀ فارسي پرسشنامه اجراي روان در كاربران بازي‌هاي كامپيوتري بود تا بتوان اجراي روان را در كاربران بازي‌هاي كامپيوتري ارزيابي نمود. بدين منظور 400 كاربر بازي كامپيوتري (237 مرد و 163 زن) به صورت تصادفي خوشهاي انتخاب شدند و نسخۀ فارسي پرسشنامۀ اجراي روان را تكميل كردند. روش اجرا بدين شكل بود كه ابتدا با استفاده از روش باز ترجمه صحت ترجمۀ نسخۀ فارسي پرسشنامه تأييد شد. در ادامه براي تعيين روايي سازۀ عاملي پرسشنامه از تحليل عامل تأييدي مبتني بر مدل‌يابي معادلات ساختاري، براي تعيين همساني دروني از ضريب آلفاي كرونباخ و براي پايايي زماني سؤالات، از همبستگي درون طبقه‌اي در روش آزمون- آزمون مجدد استفاده شد. نتايج پژوهش نشان دهندۀ برازش مطلوب نسخۀ فارسي پرسشنامۀ اجراي روان بود و شاخصهاي برازندگي (062/0RMSEA=، 92/0CFI= و 75/0TLI=)، همساني دروني 75/0 و پايايي زماني 85/0 از مقادير قابل قبولي برخوردار بودند. لذا نتايج از ساختار چند عاملي و 23 سؤالي پريشنامۀ اجراي روان در بازيهاي كامپيوتري حمايت مي‌كند. نسخۀ فارسي پرسشنامه اجراي روان در بازيهاي كامپيوتري از روايي و پايايي قابل قبولي در بين كاربران بازي‌هاي كامپيوتري برخوردار است و مي‌توان از آن به عنوان ابزاري روا و پايا جهت ارزيابي اجراي روان بازيكنان بازي‌هاي كامپيوتري در ايران استفاده نمود.

The aim of this study was to determine validity and reliability of the Persian version of the Flow in Computer Games Questionnaire so that the flow performance in computer gamers can be evaluated. 400 gamers (237 males; 163 females) were selected by random cluster sampling method and completed the Persian version of the Flow in Computer Games Questionnaire. In the first step, translation accuracy of the Persian version was confirmed through back translation method. Then, confirmatory factor analysis based on structural equations model was used to determine construct validity while Cronbach alpha coefficient was applied to determine internal consistency. Intra-class correlation in test-retest method was administered for temporal reliability of the items. The results indicated acceptable fit indices (CFI=0.92, TLI=0.75, RMSEA=0.062), internal consistency (ɑ=0.75) and temporal reliability (ICC=0.85) for the Persian version of the Flow in Computer Game Questionnaire. The results supported the multifactor structure and 23 items of the Flow in Computer Games Questionnaire. Therefore, the Persian version of the Flow in Computer Game Questionnaire has an acceptable validity and reliability among computer gamers and it can be used as a valid and reliable tool to evaluate the flow performance of these gamers in Iran.