شاهزادة تاريكي در پنج مغاك تباهي تشخيص هويت يك قطعه دست نويسِ پارتي از مجموعه دست نويس هاي مانوي تورفان

Prince of Darkness in Five Pits of Destruction Identification of a Parthian Manuscript Fragment from Turfan Manichaean Collection

بازشناسي و بازسازي يكي از قطعات مانوي تورفان معروف به Ewangelyōnīg bāšāhān سروده هاي انجيلي يا سرودهاي انجيلي هدف اصلي اين مقاله است . در اين جا نويسنده در بررسي اي نسخه شناسانه مي كوشد نشان دهد كه آيا قطعة M44 پاره اي از همان برگ دست نويس است كه قطعه M507 از آن جدا شده است؟ پاسخ مثبت به اين پرسش متن جديدي را در يك پيكره در اختيار متخصصان مانوي قرار م يدهد كه عمدتاً مشتمل بر شرح شاعران هاي از اسطورة آفرينش مانوي و كنش هاي ستيزه جويانة شاهزاده تاريكي (اهريمن) در كيش مانوي است

Identification and recognition of the Turfan Manichaean fragments belonging to the Ewangelyōnīg bāšāhs are the main aim of this article. In a codicological study the author attempts to show whether the fragment M441 is a piece of the same manuscript page from which M507 has been separated. Positive answer to this provides a new unified text which mainly contains a poetical expression of the Manichaean Creation myth and of the quarrelsome deeds of the “Prince of Darkness” (Ahriman) in Manichaeism.