بررسي و تطبيق مضامين اجتماعي در ادبيات جبران خليل جبران و نيما يوشيج

شاعران و نويسندگان در هر دوره اي متأثّر از محيط سياسي – اجتماعي خويش هستند و اين تأثير در آثار و نوشته‌ها‌يشان نمود مي‌يابد. از عدالت و برابري خرسند بوده‌اند و زبان به بيان عشق خود به وطن، زن، آزادي و...گشوده‌اند و از ظلم و ستم‌ها، بي عدالتي‌ها و ... شكايت كرده اند. از جمله اين شاعران مي‌توان جبران خليل جبران را نام برد كه در سال (1931 –1833م) در «البشري» در لبنان متولد شد و به خاطر ترس از فقر و تحت تأثير اوضاع سياسي- اجتماعي مجبور به ترك لبنان شد. و نيما يوشيج از جمله شاعران سياسي و اجتماعي است كه در سال ( 1274- 1338ش) در يوش، دهكده نور مازندران متولد شد. او زندگي خود را به ناچار دور از زادگاه و در تهران سپري كرد. جبران و نيما مانند هر شاعر ديگري متأثر از محيط و اوضاع سياسي- اجتماعي زمان خويش بوده‌اند و مسائل سياسي- اجتماعي به وضوح در آثار شان نمود پيدا كرده است. از جمله اين مضامين مي‌توان به طبيعت، آزادي، انسان گرايي و جامعه آرماني، سياست و... اشاره كرد. اين مقاله كوشش تطبيقي است در بررسي مضامين اجتماعي از ديدگاه دو شاعر معاصر عرب زبان جبران خليل جبران و شاعر فارسي زبان، نيما يوشيج. جبران و نيما به خوبي توانسته‌اند مضاميني مانند وطن، طبيعت، آزادي، سياست و ظلم ستيزي و ... را به تصوير بكشند. از طبيعت زنده و پوياي لبنان و يوش سخن بگويند و با ياد وطن آرام گيرند و با طامعين و ظالمان مبارزه كنند و مرگ در راه آزادي را برتر از زندگي با ذلت بدانند. روش پژوهش بر اساس مكتب تطبيقي آمريكاست. در اين مقاله، تفاوت و شباهت فكري اين دو شاعر و نقاش در رابطه با مضامين اجتماعي موجود در عصرشان به تصوير كشيده مي‌شود.

Poets and writers in each period affected by political environment - and the impact on their social and work His writings are depicted. Of justice and equality, and have been pleased to express his love to the homeland, female, freedom and ... and opened to the oppression, injustice and ... Have complained. Nima Yooshij including social and political poets of the Year (1274 - 1338 AD. Sh) Yoosh, Mazandaran, Noor was born in the village. He had to live away from home and spent time in Tehran. These are themes of nature, freedom, humanism and the ideal society, politics and so on.
This paper is a comparative work on social themes Drbrrsy the poet Gibran Khalil Gibran Arabic and Persian-language poet Nima Yooshij. Given that each of the two poets are not accepted. This article is based on several assumptions: 1 - Nima poets and political and social compensation. 2 - both utopian society without poverty and oppression and injustice and ... Poems set in the picture. 3 - 4 Liberty poet Gibran - Lebanese Yoosh Nima compensation and utopia Is. In this paper, the differences and similarities between the intellectual poet and the painter with the social themes periods is depicted