پاينداني (= ضمانت) و هم‌پاينداني (= ضمانت مشترك) در ماديان هزار دادستان

Pāyandānīh (Warranty) and ham-pāyandānīh (Joint warranty) in Mādayān ī Hazār Dādestān

ماديان هزار دادستان متني حقوقي به خط و زبان پهلوي است. ماديان در دورۀ ساسانيان نوشته شده و تنها كتابي از اين دوران است كه تنها به مسائل حقوقي پرداخته است. برده‌داري، قيمومت، ضمانت، شراكت، ازدواج، طلاق و ... از جمله موضوعات مطرح در اين اثر است. آنچه كه در اين مقاله بررسي شده، قوانين حقوقي مربوط به ضمانت است كه با اصطلاح پاينداني و هم‌پاينداني مطرح شده است. اين گزارش شامل دو بخش است: در بخش نخست، مفهوم پاينداني (= ضمانت) و پايندان (= ضامن) و قوانين مربوط به آن بررسي مي‌شود. اينكه پايندان به وسيلۀ چه كسي انتخاب و چگونه تأييد مي‌شد، طلبكار چه وقت و در چه صورتي مي‌توانست به پايندان رجوع كند و چه چيزهايي مي‌توانست مورد ضمانت باشد. در بخش دوم همپاينداني (= ضمانت مشترك) و قوانين مربوط به آن بررسي مي‌شود؛ اينكه، هم‌پاينداني چه ويژگي‌هايي داشت، چه تعهداتي را به وجود مي‌آورد و تفاوت آن با پاينداني چه بود.

Mādayān ī Hazār dādestān is a juridical book in Pahlavi (= Middle Persian) which has been written in Sasanian era. Mādayān ī Hazār dādestān is the only book remained from the juridical tradition of Zoroastrianism. This book is dedicated to juridical issues such as slavery, tutelage, bailment/ warranty, partnership, marriage, divorce and etc. This article studies the juridical law related to warranty expressed by the terms ''pāyandānīh'' and ''ham- pāyandānīh''. This report is divided into two parts; the first part defines ''pāyandānīh'' and ''pāyandān'' and analyzes the related laws. For example who chooses ''pāyandān'' and how is it qualified, when can the claimant refer to it and what can be ''pāyandān''. The second part ''ham-pāyandānīh'' and its related rules are studied, such as like what are the features of ''ham-pāyandānīh'' and what commitments does it impose and the differences between the two.