معنا شناسي قسم در قرآن كريم، رويكردي تاريخي و فرهنگي

مفهوم قسم در قرآن كريم همواره از موضوعات مورد توجه قرآن پژوهان بوده و در اين باب، به خصوص قالب تكرار شونده «لا أقيم » چالش گسترده اي را هم براي مفسران، هم براي نحويان ايجاد كرده است. اين در حالي است كه تحليل هاي ارائه شده براي معناي «لا أقيم» در كاربردهاي قرآني در عمل از تكلف عاري نيست و نياز به بازنگري نياز دارد. در اين مقاله با تركيبي از روش هاي معناشناسي تاريخي و معناشناسي فرهنگي معناي قسم بررسي مي شود. پژوهش نشان مي دهد كه قم در فرهنگ عرب عصر نزول، به سان برخي فرهنگ هاي ديگر بار معنايي منفي حمل مي كرده است و معنايي بسيار نزديك به نفرين و لعنت داشته است و از همين رو، تركيب «لا أقيم » در قرآن كريم، بايد با همان تركيب نحوي ظاهري در آن، به سوگند نخوردن بازگردانده شود.