بينامتني قرآن كريم با صحيفه سجاديه

Intertextual Quran with sahifeh Sajadieh

امروزه يكي از رويكردهاي مهم در پژوهش‌هاي مربوط به علم نشانه‌شناسي، مطالعات بينامتني است كه يادآور تعامل متون با يكديگر است. اين نوع پژوهش‌ها با كشف و تحليل نشانه‌هاي رابط ميان متون، به درك بهتر متن و خوانش نو از آن، كمك مي‌كند.پژوهش حاضر درصدد شناخت و تحليل چگونگي و ميزان تأثير قرآن كريم بر لفظ و محتواي ادعيه صحيفه امام سجاد(ع)، يكي از ميراث‌هاي ارزشمند شيعه، است. اين پژوهش به روش توصيفي- تحليلي است؛ به همين دليل پس از ارائه مباحث نظري، عمليات بينامتني صحيفه با قرآن كريم كه متن غايب در‌نظر گرفته شده، تحليل و بررسي شده است. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه اين تعامل، بيشــتر به‌صورت نفي متوازي و نفي جزئي اســت و در نمونه‌هاي اندكي، نفي كلي به كار رفته است. بنابراين پيوندي ناگسستني ميان سخنان امام و قرآن كريم وجود دارد و امام (ع)، علاوه بر الفاظ قرآن كريم، ضمن تعاملي آگاهانه، از محتواي آيات نيز بهره‌هاي فراوان برده‌اند.

One of the approaches considered in the study of the science of semiotics, intertextual studies reminiscent of texts interact with each other. This type of research is to explore and analyze the symptoms of the interface between the texts, the researcher also helps having a better understanding of the text, read it again to achieve. Through the study seeks to identify and analyze the analytical method and the effect of the Qur'an refers to the content of the prayer books of Imam Sajjad (AS) as a precious legacy of their Shia. After presenting the theoretical reason, to analyze the text of the Qur'an as intertextual text books with missing text, is discussed. Research findings suggest that the interaction, rather a parallelogram and negation of negation part and only in rare cases, it is used in a general denial. There are so inextricably Quran and the sayings of Imam (AS), in addition to the words of the Quran, the interactive consciously, in many instances, the content of the verses have also benefited.