بررسي حس‌آميزي در اشعار نصرالله مرداني

Investigating synesthesia in poems of Nasrollah mardani

حس‌آميزي از شگرد‌هاي بلاغي و هنري بيان سخن زيبا و دلنشين است. اين صنعت كه گاه در حوزة دستگاه بلاغي و گاه در حوزة مسايل زباني و دستوري قرار مي‌گيرد، يكي از عوامل مهم زيبايي، آشنايي‌زدايي و توجه ­برانگيزي در شعر به محسوب مي­ شود. نصرالله مرداني از برجسته‌ترين شاعران انقلاب در دورة معاصر است. در اين پژوهش كه با هدف شناخت و تبيين هر چه بهتر ويژگي‌هاي شعر معاصر فارسي صورت پذيرفته، با فرض بر اين­كه حس‌آميزي از عوامل مهم دخيل در زيبايي و حسن تأثير اشعار نصرالله مرداني است، تلاش گرديده تا به شيوة توصيفي ـ تحليلي بدين پرسش اساسي پاسخ داده شود كه كاربرد حس‌آميزي در اشعار شاعر ياد شده مبتني بر چه اصولي است؟ بدين منظور حس‌آميزي در سه شكل بلاغي، دستوري و نوعي در اشعار اين شاعر بررسي شد. نتيجة اين پژوهش ضمن آن­كه نشان از تنوع در ساختار و كاركرد حس‌آميزي در اشعار نصرالله مرداني دارد، مشخص مي‌سازد كه حس ­آميزي يكي از اصلي‌ترين اركان خيال در اشعار اين شاعر بوده، جايگاه خاصي در حسن تأثير اشعار وي دارد.

Synesthesia is one of artistic and rhetorical techniques used to make speech beautiful and effective. This figure of speech, which is sometimes categorized under rhetorical system, and sometimes within the scope of linguistic and grammatical issues is regarded as one important factor behind beauty, defamiliarization and attention- grabing in a poem. Nasrollah Mardani is the most prominent contemporary revolution poet. The present research, which is conducted to better identify features of contemporary persian poet, assuming synesthesia to be an important factor in the beauty and effectiveness of Nasrollah Mardani poems, attempts to provide an answer to this fundamental question analytically and descriptively that based on what principles is the application of synesthesia in the poems of this poet? To this aim, synesthesia in three forms: rhetorical, grammatical and typical was investigated in their poem. The results of this research besides having variety in the structure and function of synesthesia in Nasrollah Mardani,s poems, indicate that synesthesia is one of the key elements of figures of speech in the poems of these poet and enjoy a high status in their poets effectiveness.