مقايسه سفرهاي شاهنامه با سفرهاي حماسي- اساطيري جهان

The Comparison of the Trips of Shahname and other Universal Epical – Mythical Trips

سفرهاي اساطيري جهان قالب و ساختار مشخصي دارد كه آن ها را با ديگر انواع سفرها متمايز مي كند. ساختار اين سفرها متشكل از حوزه هاي عمليات گوناگوني است كه در روند سفر، تحقق يا عدم تحقق آن تاثير مستقيم دارد. برخي از حوزه هاي عملياتي براي تحقق سفر و بعضي براي عدم تحقق آن تدارك ديده شده اند. شخصيت هاي سفر و وسايل نقليه كه دو حوزه عمليات اين سفرها را به عهده دارند با قدرت جادويي و ماورايي خود بر موانع و محدوديت راه سفر غلبه مي كنند و موجب تحقق آن مي شوند. در ميان داستان هاي شاهنامه سفرهايي است كه داراي ساختار سفرهاي اساطيري جهانند اما ساختار بسياري از آن ها با ساختار سفرهاي اساطيري جهان منطبق نيست و نمي توان آن ها را سفر اسطوره اي محسوب كرد.در اين تحقيق شاهنامه فردوسي تا پايان داستان اسكندر و منابع پژوهشي اسطوره اي جهان كه به زبان فارسي ترجمه شده مورد مطالعه قرار گرفته اند و سفرهاي اساطيري آن ها تحليل و بررسي شده اند. سپس به مقايسه سفرهاي شاهنامه با سفرهاي اساطيري جهان پرداخته و شباهت ها و تفاوت هايي كه در اجزاء و ساختار آن ها وجود دارد مشخص شده است.

The mythical trips of the world have special structures that differentiate it with other kinds of the trips. The structure of those trips have different practical modes. The characters and transportation vehicles are two important practical factors, which help the realization of the trips with their magical power. There are many trips in shahname, which match the structure of universal mythical trips and some trips, which do not match them. This article aims at comparing the stories of shahname up to the end of Alexander’s story with the other mythical stories. The similarities and differences of these stories have analyzed.