چكيده فارسي :
تبيين كتاب، يكي از رسالت‌هايي است كه قرآن كريم در آيات مختلفي آن را براي پيامبر اكرم| برشمرده است. برخي مراد از تبيين كتاب در اين آيات را تفسير و كنار زدن پرده ابهام از چهره مفاهيم آن مي‌انگارند. در اين نگاه مفاهيم كتاب قرين اجمال و ابهام بوده است و دسترسي به مراد آن، جز در پرتو تفسير سنّت، ميسّر نيست. برخي نيز تبيين كتاب را تعبيري ديگر از ابلاغ و اعلام آشكار آيات قرآن مي‌دانند. اين نوشتار بر آن است كه با تكيه بر معناشناسي اين واژه در آيات الهي مي‌توان دريافت كه تبيين ملازم با وجود اجمال نيست و تلاش در راستاي ابلاغ فراگير و دقيق آيات و حفظ آن از آميختگي با ديگر كلمات، در زمره رسالت تبيين كتاب، ارزيابي مي‌گردد، اما تبيين در ابلاغ واژگان خلاصه نمي‌گردد و شامل مواردي هم‌چون تقرير و تأكيد آموزه‌هاي قرآن به بيان‌هاي مختلف، توضيح واژگان، بيان حقايق و مصاديق و تفصيل آيات نيز مي‌گردد.
چكيده لاتين :
The explanation of kitab, the book, is one of the Prophet`s (s) missions mentioned in many verses of the Holy Quran. Some have viewed the word explanation in these verses to mean interpreting the book and removing the ambiguity from its concepts. In this regard, the concepts of the book are concise and ambiguous, and access to its meaning, except in the light of the interpretation of tradition, is not possible. Some also consider the explanation of the book as another interpretation of the Quranic verses. The paper has been based on the presupposition that one, relying on the semantics of the word in the Divine verses, perceives that explanation is not necessarily for the cases of brevity and, therefore, any attempt for comprehensive and exact communication of Quranic verses and keeping them against any distortion and ambiguity would be known as explanation. But explanation is not limited to communicating words, and includes such things as emphasizing the Qur'anic teachings in various words, describing the words, expressing truths and examples, and giving detailed account of the verses.
