بررسي تفسيري ارتباط آيه «و إن يكاد» و مسئله چشم‌ زخم

An Exegetic Study on the Relation of the Verse wa in Yakad to Harmfulness of Evil Eyes

روايات فراواني از پيشوايان معصوم حكايت گر واقعي بودن پديده چشم زخم و نيز امكان مقابله با آن است، اما ارتباط داشتن آيه شريفه «و إن يكاد» با اين موضوع و مطلوبيت استفاده از خصوص آن براي مقابله با اين امر چنان كه در ميان مفسران، مشهور و مورد اعتقاد عامه مردم است، با شأن نزول آيه و نيز با مفهوم لغوي واژگان آن ناسازگار است. آنچه در تفسير آيه صحيح به‌نظر مي‌رسد و مي‌توان شواهدي بر درستي آن ارائه نمود، آن است كه آيه مزبور، فقط حكايتگر نگاه‌هاي خشم‌آلود و كينه‌ورزانه كافران به پيامبراكرم| هنگام شنيدن آيات قرآني از سوي آن حضرت است و هيچ دليل قابل‌قبولي بر ارتباط اين آيه با مسئله چشم زخم، در دست نيست.

Many narrations of the pure leaders denote the harmful state of evil eyes and possibility of opposing it. While, the situation in which the verse in yakad revealed and its verbal meaning do not agree with what viewed by commentators and the public in opposing the evil eyes` effect. As one may truly argue, the verse only denotes angrily and antagonistic looks of pagans to the Prophet when they heard the Quranic verses read by him. There may not be found any acceptable reason for the public view of such an intention and applicability in the verse.