بررسي نقش روات مشترك در اخبار منتقله (مطالعۀ موردي؛ جِعّابي از مشايخ صدوق)

A Study of the Role of Common Narrators in Transferred raditions (A Case Study of Je'aabi among the Sheikhs of Saduq)

نويسندگان در مقالۀ حاضر مي‌كوشند از زاويه‌اي جديد و نو، به چگونگي انتقال اخبار اهل تسنن به تشيع و پيامدهاي آن بپردازند. به گمان نويسندگان اين نوشتار، وجود برخي از راويان مشتركِ مؤلفان جوامع حديثي از علل انتقال اخبار اهل تسنن به تشيع است. آنان با مطالعۀ موردي جِعّابي از مشايخ مشترك شيخ صدوق و روايات منقول از او در كتب وي سعي كرده‌اند تا شواهدي براي ايدۀ ياد‌شده فراهم كنند. براي اين منظور، پس از كاوش در احوال جِعّابي و توثيقات او در فريقين، به بررسي دو خبر منقول از او در باب تحريف قرآن و جهاد در كتب صدوق پرداخته شده است. اين دو خبر به واسطۀ او از جوامع حديثي اهل سنت به كتب شيعي منتقل شده است كه با مباني اماميه سازگار نيست. همچنين به خلط راويان مشترك در سند و متن حديث به عنوان يكي از زمينه‌هاي انتقال اخبار توجه شده است

In the present article, it is tried to show the way of transferring the Sunnites' traditions to Shi'ites' sources and its consequencesfrom a different and new angle. We believe one of the reasons of transferring the Sunnites' traditions to Shi'ites' books is the existence of some common narrators of hadith corpuses. By studying Je'aabi, oneof sheikhs of Saduq, and hadiths narrated from him in his works, we try desperately to offer some evidence for this idea. For this purpose, after delving into the biography of Je'aabi and his authentications in Shia and Sunnism, two hadiths that are narrated from him, in the books of Saduq are considered and dealt with. One of these hadiths isabout the distortion of the Quran and the other one about the Jihad. They are transferred from the Sunni hadith corpuses to Shi'ite books through him. We believe that these two are not in coherence with Shi'ite beliefs. Furthermore, mixing of common narrators in the chain of transmission and text of hadith, as one of the backgrounds of transmission of traditions, is studied