وجوه و مصاديق واژه هاي ماء و سماء در قرآن

The different meanings of the words "Ma" and "Sama" in Quran

معاني واژه هاي «ماء» و «سماء»، در اين مقاله مورد بررسي است. «ماء» در قرآن، در دو بُعد مادي و معنوي مطرح شده است. در بعد مادي، مصاديقي مثل آب نوشيدني، باران و نطقه؛ و در بعد معنوي، مصاديقي مثل: حامل عرش الهي، پاداش استقامت در راه حق و مايه تاليف قلوب دارد. كلمه «سماء» نيز در اصل به معناي رفعت و بلندي است. در قرآن، اين كلمه نيز دو بُعد مادي و معنوي دارد: مادي يعني آسمان كه همگان مي بينند. معنوي، مانند غيب و ملكوت.

This article is a study of the meaning of the words, "Ma" and "Sama". These words have been used in the holy Quran in both material and spiritual aspects. "Ma" in the material aspect has the meanings of "drinking water", "raining water", "the male seed" or "progeny". But in its spiritual aspect it means "the carrier of the Divine Throne", "The Rewards for Resistance in the Right path", "the cause to Attract the hearts",... The word "Sama" which originally means "highness", has been used in both aspects in the holy Quran. In the material aspect it means "the sky" that is visible to all. But in the spiritual context it means "the invisible spiritual world", "the celestial world", etc.