حقوق مسلمين، موسوعه قانوني در ارتباط با مسلمانان

The Muslim's law: A law collection of the Shia Muslim

اين گفتار، ترجمه مقدمه امِده كِري بر ترجمه فرانسويِ كتاب شرايع الاسلام محقق حلي است. كِري ـ كه در اواخر قرن 19 ميلادي، اين ترجمه را به سامان رسانده ـ در مقدمه خود، به تاريخ فقه و حقوق اسلامي اشاره مي كند، ازجمله: شيخ مفيد، شيخ طوسي، سيد مرتضي. سپس به تفصيل در مورد شرح حال محقق حلي و شناسايي كتاب شرايع الاسلام مي پردازد. نگاه خاص برون ديني به فقه شيعي را در اين گفتار مي توان يافت.

This is a Persian translation of the introduction written by Emede Kree to the French translation of "Sharaye Al-Islam" - the great work of the late Shia grand scholar, Al-Helli - which was performed in the 19th century. In this introduction the history of the Islamic law and jurisprudence, and the influences and works of the great Shia scholars, such as Shaikh Mofid, Shaikh Toosi, Seyed Murteza, and, in more detail, the biography of Mohaqqeq Helli have been reviewed