زردشت و ابراهيم در منابع اسلامي

در منابع دورهٔ اسلامي، بارها داستان‌هاي اساطيري متعلق به ايران باستان با داستان‌هاي سامي و يهودي آميخته شده است. در اين فرآيند، بسياري از شخصيت‌هاي اساطيري و ملي ايران با شخصيت‌هاي مذكور در قرآن كريم و تورات پيوند يافته يا تطبيق داده شده است. از جمله اشخاصي كه در اين منابع با برخي انبياي بني‌اسرائيل پيوند داده شده، زردشت، پيامبر باستاني ايران، است كه بارها او را با ابراهيم، ارميا و عُزَيز مرتبط دانسته‌اند يا با آنها تطبيق داده‌اند. هدف اين مقاله بررسي اين روايت‌ها، چگونگي و چرايي تطبيق‌هاي انجام‌يافته و دلايل به وجود آمدن آنها است. افزون بر آن، مي‌كوشيم با بررسي منابع به اين نكته پي ببريم كه چه كساني مسبب پديدآمدن چنين رواياتي بوده‌اند.

In several occasions in the sources of Islamic period, the mythological stories of ancient Iran have been combined and merged with Jewish and Sami stories. For this matter, many mythological and national characters of ancient Iran have been connected to or identified with their corresponding ones in the Torah and Koran. Zoroaster is the ancient Iranian prophet who has been associated or occasionally identified with some Jewish and Semitic prophets such as Ebrāhīm/Abraham, ʾArmiyāh/ Jeremiah and ʿOzayz/Ezra. The present study is thus aimed at investigating these narratives and the reasons behind their identification. Moreover, it has attempted to find those responsible for creation of such narratives.