تحليل و نقد و مقايسه دستوري دو بخش كتاب تاريخ سيستان

تاريخ سيستان يكي از ارزنده‌ترين كتاب هاي تاريخي دوره تكوين است. اين كتاب شامل دو قسمت متمايز از يكديگر است كه دو سبك مختلف از دو دوره متفاوت دارد و به وسيله‌ دو تن نگارش يافته است. قسمت اول آن تا حوادث سال (445- 444 هـ) يعني اوايل عهد تسلط سلاجقه و.... و قسمت دوم بعد از آن را تا حوادث سال (725 هـ ق) شامل مي شود كه در اوايل قرن هشتم نگارش يافته است. بررسي زباني تاريخ سيستان مي تواند ويژگي هاي زبان نوشتار دوره‌هاي آن را از جهت واژگان، دستگاه فعل، نحو، ساخت جمله و ... نشان دهد. در اين جستار سعي شده است با مقايسه دو بخش اين اثر از جهت صرفي و نحوي و محتوايي، تفاوت ها و شباهت هاي آنها بيان شود.

The history of Sistan is one of the most valuable history books of the genesis era. this work includes two distinctive parts with two different styles from two different periods written by two persons. The first part includes the events of 444- 445 Hejri, i.e. the early of the dominance of Saljoqi Dynasty . The second part includes the events after that year until 725 Hejri written the early of 8 the century logistic study of Sistan History can demonstrate the written language feature of its era in terms of vocabulary, Verb syntax, sentence structure, … . Here it has been tried to identify this work in terms of their grammatical. Syntactic and contextual differences and similarities.