توصيفات قرآن كريم و كتاب مقدسِ يهوديان از دشمن

Enemy As Described in the Holy Quran and in the Jewish Bible

متون مقدس در دست­يابي به معناي دشمن و شناسايي آن بسيار مهم ­اند. دشمن در انديشه ديني مي­تواند از زواياي گوناگون بررسي و به انواع متفاوتي تقسيم شود. صرف­نظر از نوع دشمن، مي­توان به جهت مهم­ترين خصوصيت مشترك تمام آنان، كه مخالفت با خداوند و رسولان او است، ويژگي­هاي دشمنان ديني را بررسي كرد. با واكاوي خصوصيات دشمنان در قرآن كريم و كتاب مقدس يهوديان (تنخ)، اولاً مي­توان به تعريف جامعي از دشمن در منظر ديني دست يافت؛ سپس با شناخت دقيق از انديشه ديني هر دو مذهب، روابط بهتري در بين پيروان دو دين برقرار كرد. اين پژوهش با استخراج و دسته­ بندي ويژگي­هاي اكتسابي دشمن در معناي عام، به اشتراكات و افتراقات متني دو كتاب مقدس در اين زمينه پرداخته است. اشتراكات در تبيين خصوصيات دشمن در هر دو كتاب بسيار فراوان است، تا حدي كه به جز «انكار معاد»، به عنوان يكي از ويژگي­هاي دشمن در قرآن، هر دو كتاب به ويژگي­هاي يكساني اشاره كرده­اند، مانند تكبّر، سركشي، پيمان­ شكني، ستمگري و كينه­ توزي. افتراقات بين اين دو متن، دامنه كمتري را به خود اختصاص مي­دهد.

Sacred texts are important for scholars to achieve meaning and knowledge of enemy. Enemy in religious thought can be examined and divided into different types. Regardless of the type of enemy, we can examine the characteristics of religious enemies due to their common property which is opposing Allah and His Messenger. By analyzing the characteristics of the enemies in the holly Quran and the Jewish Bible (Tanach), the first comprehensive definition of enemy can be achieved in a religious perspective, then understanding the religious thought of both religions will establish better relations between the followers of these two religions. This study, through extraction and classification of enemy’s acquisitive features in a general sense, has investigated the similarities and differences between the text of Bible and Quran in this respect. It was found that similarities in clarifying enemy’s feature in these two books are in a large scale; to the extent that except “the denial of resurrection”, as a characteristic of enemy in the Quran, both books have mentioned the same features such as arrogance, rebellion, treason, tyranny and malice. The scope Differences between the two texts is less.