كليدواژه :
روسيه , پرونده هسته اي , چين , آمريكا , سپرموشكي , رقابت استراتژيك , همكاري استراتژيك
چكيده فارسي :
روسيه و چين دو بازيگر مهم در موضوع پرونده هسته‌اي ايران به شمار مي‌روند. در دوره‌هاي گذشته اين دو كشور علي‌رغم همراهي نهايي غرب در اعمال تحريم‌ها عليه ايران، همواره از فرمول‌بند‌ي‌هاي تند و تهديد به اقدامات شديد از جانب شوراي امنيت سازمان ملل عليه ايران جلوگيري كرده‌اند. اوباما كه با شعار تغيير به رياست جمهوري آمريكا رسيد، بر خلاف بوش، در راستاي سياست تعامل با روسيه ، مهم‌ترين چالش چند سال اخير روسيه و كشورش را كه به ايجاد سپر موشكي آمريكا در شرق اروپا مربوط مي‌شد، كنار گذاشت. روسيه نيز كه طي سال‌هاي گذشته همواره از پرونده هسته‌اي ايران براي كسب امتياز از آمريكا استفاده نموده، اين بار با ارائه هويج بزرگ‌تر از سوي آمريكا، همراهي كامل با غرب را در اعمال تحريم‌ها عليه ايران در پيش گرفته است. علاوه بر آن، تاكنون از تحويل موشك‌هاي S-300 به ايران خودداري كرده است. در اين ميان، روابط چين با آمريكا برخلاف روسيه- آمريكا نه تنها بهبود نيافته بلكه در برخي مواقع تيره‌تر نيز گرديده است. با توجه به اين اختلافات، چيني‌ها اين بار بيش از گذشته با اعمال تحريم‌ها عليه ايران مخالف بودند اما همان‌طور كه سياست چين در سال‌هاي گذشته نيز نشان داده، اين كشور علي‌رغم اختلافات جدي با آمريكا، به هيچ وجه خواهان ورود به عرصه درگيري و تنش با آمريكا نمي‌باشد. لذا علي‌رغم مخالفت‌هاي چين با تحريم‌هاي ايران، اين كشور نيز ناچار به همراهي غرب در فشار بر ايران گرديد.
چكيده لاتين :
In Iran's nuclear case, there are China and Russia who play very significant role. In spite of West's prohibitions against Iran, these two countries stood against the severe menaces approved by UN Security Council. Elected with the slogan of change, Obama, unlike Bush, so as to open the relation with Russia, laid aside the most important challenging issue which led to rocket shield in the Eastern Europe. Previously defending from Iran's nuclear case, in order to get concession from America, Russia, once getting a bigger carrot, did exactly as America did in boycotting Iran and that is its not giving Iran the s-300 rocket. It is in such a case that China's relation with America not only got better but also, in some parts, became more strained. This time, more then ever, China apposed against the prohibitions, however, it is to say that, China's policy is to have no challenge with America and, so, though being apposed to Iran's boycott, has no chose but get to the site of America.
