دونالد ترامپ و ميراث سياست واقع گرايانه اوباما در خاورميانه

U.S. Foreign Policy, From Obama to Trump in the Middle East

اين مقاله بر ميراث سياست خارجي اوباما در خاورميانه براي دونالد ترامپ رئيس جمهوري جديد ايالات متحده متمركز شده است. با روي كارآمدن باراك اوباما كه با وعده تغيير برمسند رياست جمهوري ايالات متحده تكيه وجهت گيري سياست خارجي اين كشور را متحول كرد، بحث، گمانه زني و انتقادات درباره دكترين و اصول سياست خارجي امريكا روند صعودي به خود گرفت و نظرات مختلفي دراين راستا ارائه شد. برخي تحليلگران سياست خارجي دولت اوباما را سردرگم، فاقد جهت گيري فكري يا ايدئولوژيكي خاصي دانسته و او را در تصميم گيري ضعيف و مردد قلمداد كردند. در مقابل، برخي سياست خارجي دولت اوباما را عملگرايانه وبرخي واقع گرايانه ارزيابي مي‌كنند. برجسته‌ترين ميراث سياست خارجي اوباما تغيير جهت گيري راهبردي امريكا از خاورميانه به شرق دور و معطوف كردن توجه و منابع ايالات متحده به سمت آسيا اقيانوسيه بود. كدام رويكرد نظري روابط بين الملل تحليل و تبيين مناسبي از سياست خارجي ايالات متحده در دوره اوباما و علت اين تغييرجهت گيري ارائه مي‌دهد؟ پژوهش حاضر درتلاش است با بهره گيري از روش تحليلي تبييني، نشان دهد اگر سياست خارجي دولت اوباما از زاويه نظريات روابط بين الملل مورد بررسي قرارگيرد نمي‌توان نزديكي اصول سياست خارجي او به نظريه واقع گرايي را ازنظر دورداشت. دراين راستا پس از بررسي نظريه واقع گرايي، مي‌توان نشان داد كه چگونه سخنان، اقدامات و سياست‌هاي اوباما نشان دهنده اصول واقع گرايي سياسي و به تبع آن ميراثي است كه براي جانشين خود برجاي گذارده است.

With the start of the presidency of Barack Obama and his promise to change that America's foreign policy orientation altered; talk and speculation increased about doctrines and principles of the foreign policy of the United States. Many criticisms have been done on Obama's foreign policy and in this regard different views were presented. It is said that the president of the United States in decision making is weak and hesitant or that he can not play a leading role in the world. Some analysts believe that the Obama administration's foreign policy lacks intellectual or ideological orientation. Some estimates the Barack Obama administration's foreign policy is pragmatic or realistic. The prominent Obama foreign policy legacy is the strategic shift from the Middle East to the Far East and focus US attention and resources towards Asia-Pacific. Which theoretical approach of international relations can provide better analysis and explanation of Barack Obama's foreign policy? This study indicates that the Barack Obama administration's foreign policy stems from the realism by using the analytical - explanatory method. In this regard, after examining the theory of political realism, we can show how Barack Obama's words and actions reflect the principles of political realism, and consequently, the legacy left behind for his successor.