كليدواژه :
سبك‌شناسي , قرآن , سورۀ واقعه , سطح آوايي , سطح واژگاني , سطح دستوري
چكيده فارسي :
سبك‌شناسي شاخه‌اي از علم زبان‌شناسي است كه كاربرد عمدۀ آن در جنبۀ ادبي متون است. تغيير سبك يكي از ويژگي‌هاي برجسته در قرآن كريم است. از سبك‌شناسي چون ابزاري براي فهم ساختار و سبك قرآن استفاده مي‌شود. در اين پژوهش براساس تحليل زباني در سه سطح آوايي، واژگاني و دستوري سبك‌شناسي سورۀ واقعه بررسي مي‌شود. ويژگي‌هاي زباني‌اي در متن قرآن كريم وجود دارد كه در سطوح مختلف زباني سبب تغيير سبك در آيات مي‌شود. ازجمله عناصري كه بيشترين كاركرد را در سبك‌سازي سوره داشته است، به عنصر تكرار اشاره مي‌شود. فن تكرار با كاركردهاي مختلف در سطوح حروف، كلمات و جملات رخ داده است. همچنين عناصري مانند تضاد، سجع، جملات شرطي، جملات تعجبي، جملات اسميه و جملات تعجبي احساس مخاطب را براساس هدف خاص هر آيه دگرگون مي‌كند. تغييرات سبكي تحت تأثير عوامل گوناگوني در سورۀ واقعه رخ داده است كه از آن جمله به عوامل درون‌متني و برون‌متني مانند هم‌متن و بافت اشاره مي‌شود. علاوه‌براين، تغيير سبك متناسب با معنا و اهداف آيات است و با به كار بردن ويژگي‌هاي زباني و عناصر بلاغي، سبك سخن را براساس حال مخاطب و اهداف خاص آيات، دگرگون كرده است. تغييرات سبكي مانند التفات در شخص و عدد فعل، التفات در مخاطب كلام، تغيير در چينش و بسامد حروف، با تغيير در لحن و سبك آيات، سبب تناسب محتوا و سبك بياني آيات شده است.
چكيده لاتين :
Stylistics is a branch of linguistics whose main use is in the literary aspect of texts. The change of style is one of the prominent features of the Holy Quran, and stylistics can be used as a tool for understanding the structure and style of the Quran. In this research, based on linguistic analysis, three levels of phonetic, lexical, and grammatical approaches to the stylistics of Surah have been addressed. There are linguistic features in the text of the Holy Quran which, at different levels of the language, change the style of the verses. One of the elements that have the greatest function in Surah's stylization is the element of repetition. Repetition fan with various functions at the levels of letters, words and sentences has occurred. Also, elements such as contradiction, reference, conditional sentences, marvelous sentences, osmotic sentences, and marvelous sentences change the sense of audience based on the particular purpose of each verse. Light variation has been affected by various factors in Surah Waqa’a, which can be attributed to intrinsic and extrinsic factors such as textures. In addition, the change of style is proportional to the meaning and purpose of the verses, and by applying the linguistic and rhetorical elements, the style of speech has changed according to the present audience and the particular purposes of the verses. Stylistic changes such as the personality and number of verbs, the intention of the audience, the change in the order of the letters, the change in the tone and style of the verses, has resulted in the proportionality of the content and the style of the verses.
