بررسي تطبيقي نقوش شال‌هاي ايران و كشمير

A Comparative Study on the Designs of Persian and Kashmiri Shawls

شال ايران از پارچه‌هاي نفيس بوده كه از آغاز بافت آن اطلاعي در دست نيست، اما در دوره صفويه اهميت زيادي به توليد آن داده شد و اين هنر به اوج شكوفايي خود رسيد. شال‌هاي ايران كه غالباً در كرمان توليد شده‌اند با شال‌هايي كه در دوره حكومت مغولان هند در كشمير بافته شده‌اند، شباهت‌هاي زيادي در نقوش و تركيب‌بندي دارند و عناصر تزئيني هنر ايران در شال‌هاي كشميري ديده مي‌شود. اين پژوهش به دنبال پاسخ‌گويي به اين سوال است كه مشابهت نقوش تزئيني در شال‌هاي ايران عصر صفوي با شال‌هاي كشميري تا چه ميزان است؟ روش پژوهش به صورت تاريخي–توصيفي و تطبيقي با مطالعات كتابخانه‌اي و اسنادي صورت گرفته است. مقايسه نمونه‌ها نشان مي‌دهد كه طرح شال‌ها داراي واحد تكرارشونده ي گياهان، گل‌ها و نقوش هندسي در زمينه شال هستند و تكرار نقش‌مايه اصلي در اين پارچه‌ها به وفور ديده مي‌شود. اين تكرارها منظم بوده و ريتم خاصي دارد. در اين پارچه‌ها نوعي تناسب و هماهنگي ميان نقش‌مايه‌ها و نقوشي كه در زمينه استفاده شده است، وجود دارد.

Shawl is one of the luxurious kinds of fabric that there is no information about its first production date. Indian Mongols had good relationship with Safavid dynasty, therefore many similar designs between woven fabrics of both dynasties can be found. Surely the Kashmiri artists were affected by Iranian handicrafts men. Common decorative elements can be seen in Iranian and Kashmiri shawls. This research conductedusing the historical-descriptive and comparative method. Data was gathered using library resources, and then they were classified to indicate the similarities and differences between the Iranian and Kashmiri shawls. This research was conducted to answer the question that how the Kashmiriand Iranian Shawls are similar in design. The results classify the similarities among samples as follows: Repeat unit: Fabric designs were repeated units all over the surface. Forms: The forms were geometrical, curved or circles. Repeat: The main motif was repeated in all directions. Proportion: Proportions could be seen between motifs and background designs.