سير تطور تفسير آيات قرآني حجاب (احزاب 59 و نور 31)

در اين مقاله، به دو آيه مهم دستور به حجاب (آيات 59 احزاب و 31 نور) و سير تفسير آنها در طي تاريخ مي‌پردازم و با استفاده از نظريه دريافت، به اين نتيجه مي‌رسم كه در دوران مدرن، يعني اواخر قرن نوزدهم، تفسير آيات حجاب و به‌ويژه توجيه همراه با آن تحول مي‌يابد. در تفسير پيشامدرن مفسران بيشتر در پي آن بوده‌اند كه توجيه را به تفاوت طبقاتي ميان زنان آزاد و كنيزان مربوط كنند. در اين دوران حفظ عفت معمولاً به خانه‌نشيني زنان مربوط مي‌شد. اما در دوران مدرن تفاسير تحولي جدي پيدا كرد. مهم‌ترين هدف براي پوشش سر حفظ عفت فردي و اجتماعي دانسته مي‌شد. اين تحول چند عامل احتمالي دارد: ظهور توجيهات عقلاني براي احكام پس از دوران اصلاح، الغاي برده‌داري، و حضور فعال زنان در جامعه. اين تحول را همچنين با استفاده از نظريه رهايي‌بخش «گفتمان وارونه» مي‌توان توضيح داد.

In this paper, I offer a reception history of the Qur'anic verses on the hijab -- 33:59 and 24:31. The interpretation of these verses have changed over time, with a major turning point being the beginning of thex Islamic Reform toward the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth. In pre-modern interpretations, exegetes usually explained veiling based on the distinction between free women and slave ones. It was, in this sense, a mark of free women. Modesty was to be preserved if a woman stayed in the seclusion of her house, with limited mobility. However, in modern times, the interpretations changed. The major reason for observing the hijab in modern interpretations is the protection of individual and social modesty. Several factors may be involved in this change: the emergence of rational interpretation in the Islamic Reform, the abolishment of slavery, and women's active presence in the society. This change in interpretation can also be explained through liberationist theories on "reverse discourse".