نقش هنجار گريزي واژگاني در كشف لايه‌هاي معنايي قرآن كريم

The use of replacement axes in the discovery of new discourse analysis in the holy Quran

كشف لايه‌هاي زيرين معنايي قرآن كريم در رسيدن به برداشت‌هاي جديد از قرآن، كارايي به‌سزايي دارد. بهره‌بردن از روش‌هاي نوين و يافته‌هاي جديد علم زبان‌شناسي در كنار به‌كار بستن قواعد با ارزش علم اصول، گام كارآمدي در دست‌يابي به لايه‌هاي معنايي عميق قرآن شمرده‌ مي‌شود. يكي از اين روش‌ها، توجه به هنجارگريزي در متن مقدس وحي است. در اين پژوهش كه با روش توصيفي تحليلي انجام مي‌شود، شيوه‌اي نوين براي كشف دلالت‌هاي التزامي آيات قرآن، پيشنهاد شده و با بررسي نمونه‌هايي از آيات قرآن كريم نشان داده‌ شده دقت در هنجارگريزي چگونه مي‌تواند به پيداكردن معاني جديد در آيات قرآن بينجامد. افزون بر بيان معاني التزامي، شواهدي از كلام معصومان(ع) و سخن مفسران و بزرگان دين نيز براي بيان حجيّت و نشان دادن صحّت چنين برداشت‌هايي ارائه شده‌ است.

The Discovery of lower layer of meaning in the Holy Quran has the great performance in order to reach the new sciences of the Qur'an. Selection of new methods and new findings of linguistics add to apply the valuable rule of principles, is considered effective steps to achieve deeper layers of meaning in the Quran. One of these methods is scrutiny the discourse replaced axes. In linguistics, structure is analyzed and sentence structure measured with other hypothetical structures, which could carry the same meaning, in order to analysts ask themselves why the writer have chosen this particular structure and why he have choosed that structure from others might been. In these paper there is a new method to achieve this goal, and with studying examples in the Holy Quran have shown how changing in words or phrases that listener waits to hear from speaker leads to Find new commitment means in Quran`s verses with escape from conventional norms and defamiliarization.