شوش و بيروت در آيينه نگرش اخوان ثالث و نزار قباني

Susa and Beirut as Depicted in the Poems of Mehdi Akhavan Saless and Nizar Qabbani

اهميت زاد و بوم، توجه به منطقه اي تاريخي و اصولاً عنايت داشتن به سرزميني كه شاعر يا نويسنده در يكي از ابعاد زندگي‌اش از آن به نيكي يا بدي ياد مي‌كند. موضوعي است كه در طول تاريخ به آن توجه فراوان شده است. نزار قباني شاعر نوپرداز عرب و اخوان ثالث از شاعران معاصر ايران، به بيروت و شوش، در نهايت عظمت، با چشمي اشكبار نگريسته اند. هر دو شاعر با زباني گويا، آهنگين و لحني آميخته با تأسف و تحسر به دوران بسامان و آبادان و ويراني اين دو سرزمين پرداخته اند. مقايسه اين دو اثر با تكيه بر نگرش و گزينش اخوان در شهر شوش و نزار قباني در شهر بيروت و علت اهميت اين دو مكان در نظر آنان به وجه اشتراكات و دقيقه‌هاي ادبي در دو قصيده پرداخته ايم

The importance of home and birthplace and how regretfully or joyfully poets and writers think about them have always been the subject of consideration throughout history. Nizar Qabbani, the Arab innovator poet, and Akhavan Saless, the Iranian contemporary poet, have viewed Beirut and Susa respectively in a mournful and tearful tone recollecting their affluence and destruction in the past in their poems. This paper compares two odes of the poets to argue the importance of these two places in their depictions