تأثير ميثاق الوطنيِ جمال عبدالناصر بر فرهنگ مصري (با تأكيد بر حوزه‌ي «تاريخ»)

Jamal (Gamal) Abdel Nasser’s Missaq ul-watani and its Effect on the Egyptian Culture (with an Emphasis on the in Field of “History”)

يكي از اهداف مطالعات فرهنگي بين‌المللي شناخت هر چه بهتر فضاي مناسبات جهاني و تحليل پديده‌ها و جريان‌هاي فرهنگي مؤثر بر جوامع است. از آنجايي ‌كه جريان‌ها و تحولات كنوني جوامع داراي عقبه‌ي تاريخي است، شناخت و تحليل آنها هنگامي كامل‌تر، واقع‌بينانه‌تر و سودمندتر است كه درك عميق‌تري از حوادث و تحولات تاريخي اين جوامع داشته باشيم. يكي از حوزه‌هاي فرهنگي بسيار ناشناخته در مجامع علمي كشورمان، مسئله‌ي «ميثاق الوطني» به عنوان مرامنامه‌ي ايدئولوژيك و سياسي سوسياليسم عرب در مصرِ دهه‌ي 1960 ميلادي است. فهم و عمل متفكران و كارمندان اجرايي، و همچنين قوانين فرهنگي و سياسي مصر در اين دهه، به شدت تحت تأثير چارچوب‌بندي اين مرامنامه قرار داشته ‌است. اين پژوهش بر آن است ضمن معرفي رساله‌ي ميثاق، اثرات اين سند را بر بينش و عملكرد روشنفكران با تأكيد بر مورخان مصري در ايجاد يك انقلاب فرهنگي و استعمارزدايي فرهنگي مورد واكاوي و تحليل قرار دهد. نتيجه‌ي بررسي نشان مي‌دهد در واكنش به سند ميثاق يك انقلاب فرهنگي به وجود آمد. اين انقلاب حوزه‌هاي وسيعي را در بر مي‌گرفت كه از جمله مي‌توان به وضع قوانين و تأسيس مؤسسات فرهنگي جديد، تغييرات كتب درسي و برگزاري كنفرانس‌هاي ملي و بين‌المللي اشاره ‌كرد. در اين ميان، نسلي از مورخان مصري كوشيدند از طريق تسلط بر مراكز تاريخي، تصويب پروژه‌ي «بازنويسي تاريخ» و روايت تاريخ مصر از منظر سوسياليسم، ديدگاه سوسياليستي منشور را در تمام حوزه‌هاي دانش تاريخ در مصر مسلط سازند.

One of the goals of international cultural studies is to better understand the context of global relations and analyze phenomena and cultural currents which influence societies. Since the current evolutions and changes of societies have historical background, it will be more complete, realistic, and profitable to have deeper understanding from the historical events and evolutions in these societies. One of the most unknown cultural areas in our country's scientific communities is the issue of the Missaq ul-Watani as the ideological and political manifesto of Arab socialism in Egypt during the 1960s. The understanding and practice of the thinkers and executives, as well as the cultural and political laws of Egypt during this decade, have been strongly influenced by the framing of this manifesto. The aim of this study is introduce the thesis of Missaq while analyzing the effects of this document on the insight and function of the intellectuals, with emphasis on Egyptian historians in creating a cultural revolution and cultural decolonization. The result of this survey shows that a cultural revolution was created in response to the Missaq. This revolution involved a wide range of scopes, including the establishment of laws and new cultural institutions, changes in textbooks, and the holding of national and international conferences. Meanwhile, a generation of Egyptian historians tried to dominate the socialist perspective of the manifesto in all fields of the knowledge of history in Egypt through dominating on historical centers, enactment of the project of rewriting history and the narration of Egyptian history from the perspective of socialism.