وزن در منظومۀ تركي‌ آذربايجاني «اصلي و كرم»

مقالۀ حاضر به بررسي وزن در منظومۀ تركي­ آذربايجاني «اصلي و كرم» مي­ پردازد. اين داستان شفاهي، سينه به سينه در زبان عاشيق‌هاي آذري نسل‌ها را طي كرده­است. با بررسي وزن اشعار منظومۀ اصلي و كرم، روشن شد كه اشعار اين منظومه، وزن تكيه­ اي- هجايي دارند و بر اساس نظريۀ وزني ‌هيز (1981) قابل تبيين مي‌باشند. وزن اشعار براساس تساوي هجاها نيست بلكه بسته به مكث (دوراق)‌هايي است كه در فواصل منظم از هجاها تكرار مي‌شوند. اين اشعار در دو قالب قوشما و گرايلي­ اند. موزون‌ ترين زنجيرۀ هجايي آن‌ها، در قالب قوشما 3+4+4 است كه شطرهاي جفت آن به صورت 2+2 متقارنند. موزون‌ترين زنجيرۀ هجايي در قالب گرايلي 4+4 است كه هر دو شطر آن در تقارنند.