نقد و تحليل تصوير استعاري در اشعار عربي سعدي

سعدي از جمله سخنوراني است كه علاوه بر زبان فارسي، اشعاري نيز در قالب‌هاي مختلف به زبان عربي سروده كه نشان‌دهندۀ كمال مهارت و تسلط وي بر اين زبان است. در اين پژوهش، استعاره كه مهم‌ترين مبحث در بلاغت به‌شمار مي‌رود، در اشعار عربي سعدي بررسي و نقد و تحليل شده‌است. بايد گفت سخنور شيرازي در مجموع 109 بار از تصوير استعاري بهره برده كه از اين ميان، 25 مورد به صورت مصرّحه و 84 مورد به صورت مكنيّه به‌كار رفته‌است. وي در كاربرد استعاره بيشترين توجه را به تشخيص داشته، به گونه‌اي كه در 82 مورد، تصوير استعاري خود را از اين طريق ارائه كرده‌است. اين شيوۀ كاربرد استعاره، سبب غناي تصاوير، پويايي، تحرك و حيات انساني در اشعار عربي سعدي شده‌است. مهم‌ترين ويژگي تصوير استعاري را در اين اشعار بايد سادگي و روشني آن‌ها دانست كه به دور از هر گونه ابهام و ايجاد تزاحمي، در خدمت انتقال انديشه‌ها و مضامين مورد نظر گوينده بوده‌اند.