بررسي ارتباط فرهنگ (فردگرايي- جمع‌گرايي) با استرس مراقبين جانبازان شهر تبريز در سال 1394

The relationship between culturs (individualism – collectivism) with stress among the veterans’ caregivers in the city of Tabriz in 2015

مقدمه: به دنبال هر جنگي، اختلالات رواني در سربازان و خانواده آنها ديده مي­شود. ازجمله اين اختلالات، استرس­هاي زندگي بعد از جنگ بر روي اين خانواده­ها است. نژاد و فرهنگ نقش مهمي در ميزان استرس دارد. همچنين فرهنگ مي­تواند در ارزيابي رويدادهاي استرس زا، درك و رفتار­هاي مقابله­اي با آن را تحت تاثير قرار دهد. هدف اين مطالعه تعيين رابطه ميان استرس و فرهنگ فردگرايي- جمع­گرايي در مراقبين جانبازان كه عضوي از خانواده جانباز مي­باشد، است. روش­ كار: اين مطالعه از نوع توصيفي همبستگي است. جمعيت هدف مراقبين جانبازان شهر تبريز مي­باشد. باتوجه به فرمول كوكران از ميان حدودا 6000 مراقب جانباز، 360 نفر از آنان كه به كلينيك فجر تبريز مراجعه مي­كردند به صورت تصادفي انتخاب شدند. براي جمع­آوري داده ها از پرسشنامه ثبت اطلاعات دموگرافيك، پرسشنامه سنجش ميزان استرس كوهن و ويليامسون و پرسشنامه فرهنگ فردگرايي- جمع­گرايي اوكلند استفاده شد و داده ها با استفاده از آمار توصيفي و آزمون آماري رگرسيون تحليل شد. يافته­ها: بين هر دو بعد فرهنگ فردگرايي و جمع­گرايي با استرس در گروه سني جوانان رابطه معنادار وجود دارد(p<0/05). افراد جواني كه فرهنگ فردگرا دارند استرس كمتر و افراد جواني كه فرهنگ جمع گرا دارند استرس بيشتري دارند. در گروه سني بزرگسالان بين فرهنگ فردگرايي با استرس رابطه معنادار و مستقيم وجود دارد(P<0/05)، به اين معني كه گروه سني بزرگسالي كه فرهنگ فردگرايي دارند استرس بيشتري را تجربه مي­كنند در صورتي كه بين فرهنگ جمع­گرايي و استرس در گروه سني بزرگسال رابطه­اي يافت نشد(P>0/05). نتيجه ­گيري: اگر مراقبين جوان باورهاي فردي و استقلال را در اولويت قرار دهند استرس كمتري را تجربه خواهند كرد و افراد جواني كه در اختيار گروه باشند استرس بيشتري خواهند داشت. اگر مراقبين بزرگسال در اختيار گروه باشند استرس كمتري را تجربه مي­كنند.

Introduction: Following any war, mental disorders are seen among the soldiers and their families. The post-war anxieties in these families are among these disorders. Race and culture have a crucial role in the level of stress. Culture can also affect the discernment of stress and its counter-measures in the assessment of the stressful events. The aim of this study is to determine the relationship between stress and the individualism-collectivism culture among the caregivers of the veterans who are a member of the veteran’s family. Methods: This study is descriptive and correlational. The target population comprises of the veterans’ caregivers in the city of Tabriz. With regard to Cochran’s formula, 360 caregivers who visited Fajr Clinic located in Tabriz were randomly selected from approximately 6000 veteran care-givers. To collect the data, the questionnaire of the demographic information record, Cohen and Williamson stress assessment questionnaire and Aukland individualism-collectivism cultural questionnaire have been used and the data were analyzed using descriptive statistics and the regression statistical test. Findings: there is a significant relationship between both of the dimensions of the individualism and collectivism culture and stress within the youth age group (p< 0.05). The young individuals who have an individualistic culture have less stress and the young individuals who have a collectivistic culture have more stress. Within the adult age group, there is a direct and significant relationship between individualism and stress (p< 0.05) which means that the adult age group that has an individualistic culture experiences more stress while no relationship was found between a collectivistic culture and stress in the adult age group (P> 0.05). Conclusion: with regard to the findings of this study, the veterans’ caregivers between the age of 15 to 44 have a more individualistic culture whereas the caregivers between the age of 45 to 78 have a more collectivistic culture. This finding shows that if young caregivers give priority to individual beliefs and independence, they will experience less stress and the young individuals who are in charge of the group will have more stress. If adult caregivers are in charge of the group, they will arguably experience less stress.