كليدواژه :
سياوش كسرايي , حسرت , شعر معاصر , عاطفه , اندوه
چكيده فارسي :
هنر با غلبۀ احساس و عاطفه بر روح هنرمند آغاز مي‌شود و او را به سرودن، خلق‌كردن و ايجاد اثر هنري وا مي‌دارد؛ اين واكنش كه حاصل تجربيات روحي هنرمند است، يكي از عناصر اصلي و محرك در سرودن شعر محسوب مي‌شود. يكي از مهم‌ترين ويژگي‌هاي آدمي، عاطفه‌ورزي است. اين ويژگي طرز نگاه انسان و ازجمله هنرمند را نسبت به پديده‌ها و مفاهيم هستي تبيين و مشخص مي‌كند. عاطفه در قلمرو آفرينش هنري، يعني نحوۀ برخورد دروني هنرمند با پديده‌هاي جهان بيرون. اصلي‌ترين مظاهر عاطفه عبارت‌اند از شادي، غم، عشق، نفرت، يأس، اميد و حسرت. عاطفۀ غم همواره در شعر سياوش كسرايي جايگاه ويژه‌اي دارد. عاطفۀ غم و حسرت در شعر كسرايي بيان دلتنگي و حسرت‌هاي شاعر نسبت به گذشته و چيزهايي است كه در زمان حال آ‌ن‌ها را از دست داده است. اوضاع و احوال سياسي- اجتماعي و به‌طوركلي وضع زندگي او در ايجاد اين حس اندوه و حسرت بسيار مؤثر بوده است. هدف اين مقاله بررسي عاطفۀ حسرت و اندوه و جايگاه و نقش آن در مجموعه اشعار سياوش كسرايي است كه با روش توصيفي- تحليلي به آن پرداخته شده است. روش تحقيق بدين گونه است كه ابتدا تعاريف لازم كاوش درخصوص زيرساخت عاطفه و عاطفۀ اندوه گردآوري شده و در توضيح اين زيرساخت به انضمام مثال‌هاي شعري مرتبط از اشعار كسرايي، پيكرۀ اصلي پژوهش مورد تجزيه‌وتحليل قرار گرفته است. كسرايي به‌منظور انتقال اين عاطفه به مخاطب از تمهيداتي متناسب با احساس اندوه و حسرت، فضاسازي، تناسب موسيقيايي و... بهره برده است. نتايج اين پژوهش نشان مي‌دهد عاطفۀ حسرت و اندوه در شعر كسرايي نمودي چشمگير و محوري دارد و مي‌تواند از دلايل ماندگاري شعر او به شمار آيد. دلايل حسرت‌هاي كسرايي را مي‌توان به دو دستۀ اندوه‌يادهاي شخصي و حسرت‌هاي اجتماعي در روساخت كلام و عناصر زيبايي‌شناسانۀ آن، ازجمله تصاوير شعري، آوا، وزن، واژگان و تقسيم بندي كرد.
چكيده لاتين :
The art begins with an overwhelming feeling and affection on the soul of the artist and makes him create, create and create an artwork. This reaction, which is the result of the spiritual experiences of the artist, is one of the main elements and motivators in the compilation. One of the most important features of man is affection. This feature explains and points out the attitude of the human person, including the artist, to the phenomena and concepts of existence. The affection in the realm of artistic creation is how the artist interacts with the phenomena of the outside world. The main manifestations of affection are happiness, sorrow, love, hatred, despair, hope and regret. The sadness of emotion has always had a special place in poetry of our poets. The emotion of sorrow and regret is to correct the human nostalgia and regret of the past and the things that have been lost in the present. The purpose of this article is to investigate the emotion of regret and sadness and its role and place in the collection of Siavash Kasraei poems, which has been dealt with by descriptive-analytical method. The results of this research show that the emotion of regret and grief in the chess poetic manifestation is significant and can be considered as the reasons for the survival of his poem, kasraei’s regret can be divided into two categories of personal grief and social regret in the decoration of the word and its aesthetic elements, including poetry, ava, weight, vocabulary and division.
