پديد آورندگان :
اميني، فريده دانشگاه الزهرا (س)، تهران , فتاحي زاده، فتحيه دانشگاه الزهرا(س)، تهران , افراشي، آزيتا پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، تهران
كليدواژه :
قرآن‌كريم , معناشناسي‌شناختي , استعارۀ مفهومي , اعمال نيك , حركت
چكيده فارسي :
مطالعۀ استعاره در رويكردِ معناشناختي جايگاه ويژه‌اي دارد. استعاره عنصر بنيادين در مقوله‌بندي و درك انسان از جهان خارج و از ساز و كارهاي اصلي فرايند تفكر است كه در درك مفاهيم انتزاعي نقش مهمي دارد. استعاره‌هاي مفهومي ابزاري براي تحليل متن و جهان‌بيني متون، خاصه متون ديني به شمار مي‌روند. با قراردادن استعاره‌هاي مفهومي در كنار يكديگر به ساختار و جهان‌بيني قرآن و انديشه‌هاي نهفته در آن چون متني ديني دست يافته مي‌شود. در پژوهش حاضر كوشش شده است با رويكرد شناختي به استعاره‌هاي مفهومي «اعمالِ نيك» انسان در قرآن پرداخته شود تا در سايۀ آن به چگونگي مفهوم‌سازي «اعمال نيك» در قرآن و نيز حوزه‌هاي مبدأ رايج در اين مفهوم‌سازي دست يافته شود. بررسي حوزۀ معنايي «اعمالِ نيك» در قرآن نشان مي‌دهد استعاره‌هاي مفهومي اين حوزه به‌صورت نظام‌مند در كنار يكديگر منتهي به مدل شناختي مي‌شود كه در پرتو آن علاوه بر دستيابي به استعارۀ بنيادي «عملِ نيك حركت است»، به اين مهم دست يافته مي‌شود كه قرآن براي نظام‌مندكردن ذهن مخاطب و ايجاد تحول در انديشه مخاطب از چه شبكۀ معنايي بهره گرفته است. ازحوزه‌هاي مبدأ به دست آمده براي مفهوم‌سازي اعمال نيك در قرآن به حوزه‌هاي كار جسماني، شيء، حركت، پوشش، نيرو، جهت، مكان، نور، پوشاك، خوراك، انسان، زاد و توشه، بستر اشاره مي‌شود.
چكيده لاتين :
Cognitive semantics is one of the sciences that can be used to better understand the divine word. The study of metaphor is one of the focal points of the semantic-semantic approach. Metaphor is one of the main mechanisms of the process of thinking, which in understanding abstract concepts, It plays an important role, conceptual metaphors are tools for analyzing text and Quranic worldview. Contextual metaphors can be found together with the structure and worldview of the Qur'an and its implications. The present study seeks to apply a conceptual approach to the "practical" application of human beings in the Quran In order to attain its conception of "practice" in the Qur'an as well as the domains of common ground in this conceptualization, the study of the semantic field of "prayer" in the Quran suggests that conceptual metaphors This area systematically leads together with each other into a cognitive model in which, in the shadow, it can be achieved in the realm of metaphor, Nick, it has come to the point that the Qur'an uses the semantic network to structure the audience's mind and create a change in the mindset of the audience. From the sources of origin obtained for the conceptualization of actions in the Quran, one can refer to the areas of medical, object, movement, covering, force, direction, location, light, bird, clothing, food, human, birth and Luggage, litter.
