بررسي تطبيقي آيين‌هاي گذر در ايران و هند؛ مطالعه موردي : تولد و مرگ

A Comparative Study on Rites of Passage in Iran and India (case study: birth and death)

آيين­ هاي گذر يا «گذار» اصطلاحي براي گذشتن و درآمدن از يك مرحله به مرحله ­اي ديگر از حيات زيستي و فرهنگي است كه با آيين­ ها و مراسمي مخصوص به خود همراه مي­شود و تشخصي متفاوت حاصل مي­كند. مهم­ترين رويدادهاي زندگي انسان شامل سه مرحله اصلي است: تولد، ازدواج، مرگ. در اين تحقيق به دو مرحله آغازين و فرجامين، يعني تولد و مرگ، در ايران و هند پرداخته شده و به صورت تطبيقي بررسي شده­اند. به نظر مي­رسد شباهت­هاي ناگزير در انجام آيين­ هاي مربوط به اين به دو مرحله از زندگي انسان در ايران و هند و آگاهي از چند و چون آنها از ضرورت­هاي مطالعات هندشناسي در محافل علمي است. دليل اين نياز مطالعه و بازيابي اشتراكات فرهنگ معنوي ميان ايران و هند، به منظور تفاهم و درك بيشتر است. اين مقاله تلاش دارد تا دو مقوله اساسي آيين­هاي مربوط به تولد و مرگ را در اين دو كشور بررسي و مطالعه كند. از اين رو سنوال اصلي اين پژوهش عبارت است از بررسي و شناخت چگونگي دو مقوله اساسي آيين­ هاي تولد و مرگ در انديشه مردمان ايران و هند. رسيدن به ريشه­هاي مشترك فرهنگي و هم سويي در انجام بسياري از اين آيين­ها، نتيجه نهايي اين پژوهش خواهد بود. براي دسترسي به نتيجه، تلاش شده است از منابع مكتوب و روش كتابخانه ­اي و تجزيه و تحليل اطلاعات جمع آوري شده و نيز از روش مشاهده و تجربه فعاليت ميداني در اين راستا استفاده شود.

Transition rites are terms for passing and coming from one stage to another stage of human biological and cultural life which the rituals are associated with their own events and gain the dignity for sure that is different. The most important events in human life comprises three main stages: birth, marriage, death. Due to aviod prolonging the discussion, rites related to the opening and final stage, birth and death, in Iran and India, comparatively investigated. Because of the need to better understanding the spiritual cultural cooperation between Iran and India, in order to further understanding, this article attempts to study two basic categories of rites related to birth and death in Iran and India as well. Achieve the common cultural roots and alignment in doing of many of those rites will be the final outcome of this research. The results has been trying to access a library of written sources and methods of analysis used data collected.