كليدواژه :
هند , شاهنامة فردوسي , گرشاسب نامة اسدي توسي , شگفتي
چكيده فارسي :
شبه‌قارة هند كه امروز شامل چند كشور است بزرگترين شبه قارةموجود در جهان و دومين كشور پرجمعيت پس از چين است و تمدن آن يكي از قديمي‌ترين تمدن‌هاي بشري مي‌باشد.جمعيت فراوان،تنوع اديان، آب وهوا، گياهان ، جانوران و... سبب به وجود آمدن پديده هاي شگفت انگيز در هند شده است؛ از اينرو از ديرباز اين كشور را سرزمين عجايب ناميده اند. فردوسي و اسدي نيز در آثار خود همواره به شگفت بودن اين سرزمين اشاره داشتهاند. در پژوهش حاضر سعي بر اين است تا با مطالعة گرشاسب نامه و شاهنامه ، شگفتيهاي اين سرزمين را به روش تحليل محتوا مورد بررسي قرار داده تا به اين سؤال پاسخ دهيم كه آيا عجايب اين سرزمين در دو اثر به صورت يكسان جلو ه گر شده است؟ و فردوسي و اسدي كدام يك از شگفتي هاي سرزمين هندوستان را در آثار خودنمايان ساخته اند؟
بررسيهاي اين مقاله نشان ميدهد كه شگفتي هاي هند در گرشاسب نامه به علّت آميختگي آن با افسانه ها واساطير ، بيشتر از شاهنامه جلوه گر شده است در حالي كه در شاهنامة فردوسي بعد حماسي و پهلواني اثر مانع از پرداختن به افسانه ها شده و تنها در داستان كيد هندي به چند شگفتي اشاره شده است.
چكيده لاتين :
The Indian subcontinent, which today consists of several countries, is the largest subcontinent in the world, and the second most populous country after China, and its civilization is one of the oldest civilizations of humanity. The abundance of religions, the diversity of religions, the climate, plants, animals, etc. It has become a phenomenal phenomenon in India; therefore, it has long been called the Land of Wonders. Ferdowsi and Asadi have always mentioned the marvel of this land in their works. In this research, we try to study the wonders of this land through content analysis by studying Garshasfalay and Shahnameh in order to answer the question of whether the wonders of this land appear in the same two effects in the same way. Is? and what did Ferdowsi and Asadi make in the wonders of the land of India in the works of self-portraits? The study of this paper shows that the wonders of India in Garshaspanameh due to its merging with myths and mysteries are more than Shahnameh, while in the Ferdowsi's Shahnameh, the epic and superficial dimension of the effect of hindering the mythology and it's just a few surprises in Indian Kid's story.
