تحليل محتواي نشريه پيك سعادت نسوان؛بايسته‌هايي براي زنان در آستانه دوره پهلوي

Content Analysis of the PEYK-E SAĀDAT-E NESWĀN Magazine; Requirements for Women on the Eve of the Pahlavi Era

ناديده‌گيري زنان در كشاكش تحولات سياسي و اجتماعي در مطالعات تاريخي موجب شده تا غالباً نگارش زيست‌جهان آنان به قلم مردان امري بديهي به نظر برسد. بنابراين، مطالعه وضعيت زنان در خلال روايت‌هاي تاريخي زن‌نگار از اهميت بالايي برخوردار است. پژوهش حاضر ضمن مطالعه پيك سعادت نسوان (1307-1306) به اين سؤال‌ها مي‌پردازد كه گزارش اين نشريه از زنان زمانه خود چيست و به وضعيت كدام دسته از زنان مي‌پردازد؟ محتواي غالب مطالب انتشاريافته شامل چه موضوعاتي بوده و براي كدام مخاطب نوشته شده است؟ نتايج كاربرد روش تحليل محتوا در اين بررسي نشان مي‌دهد نشريه به بيان وضعيت گروه‌هاي مختلف زنان توجه داشته، ضمن مذمت بي‌سوادي و جهل، تحصيل در مدارس و كسب سواد و آموزش جديد را جهت تربيت فرزندان و مديريت بهتر امور خانه براي زنان ضروري مي‌دانسته است. نشريه، با مخاطب قرار دادن عموم جامعه، اهميت جايگاه زنان را برشمرده و ضمن ترويج مؤلفه‌هاي مدرنيته از جمله برابرگرايي، علم‌گرايي و پيشرفت‌باوري، زنان را كارگزار تغيير اجتماعي در مسير نيل به تجدد مي‌داند. به زعم اين نشريه، زنان باسواد و تحصيل‌كرده مي‌توانند با تربيت فرزنداني وطن‌دوست، دختراني هنرور و پسراني بالياقت، سعادت آتي ايران را رقم زنند.

The neglect of women in the struggle for political and social changes in historical studies has often made it seems obvious that their lifeworld should be written by men. Therefore, it is important to study the status of women through historical narratives written by women. While studying the PEYK-E SAĀDAT-E NESWĀN (1306-1307 ASH./1927-1928 AD.), the present research, addresses these questions that how the women of that era had been represented in this magazine? and which group of women had been discussed? What was the main content of published articles and it has been written for which audiences? The results of the application of content analysis method in this study indicate that the magazine has been focusing on the status of various women's groups, while reproaching illiteracy and ignorance, emphasizing on the necessity of school education and new literacy for educating children and better management of home affairs for women. The magazine, highlights the importance of the status of women, by addressing the general public, while promoting the components of modernity, including equality, scientism and believing in progress, considers women to be the agents of social change on the path towards modernity. According to this magazine, literate and educated women can educate patriot children, art lover girls and competent boys, and bring future prosperity to Iran.