واكاوي نحوه معناسازي در فيلم مستند «رضا» از مجموعه «روايت‌فتح» بر اساس شيوه‌هاي (بيل نيكولز) و الگوي تحليل پنج سطحي (رولان بارت)

Meaning Constructing in Documentary "Reza" of "Revayate Fath" Series Based on Bill Nichols' Modes and Barthes' Five-Level Analysis Model

روايت‌فتح شامل فيلم‌هاي مستندي است كه هشت سال پايداري نيروهاي مردمي را ثبت كرده‌اند. اهميت اين مجموعه، گذشته از ثبت وقايع تاريخي و جنگي، در مفاهيمي نهفته كه در زمان خود با اقبال فراوان همراه بوده و حتي در زمان حال نيز بارها از رسانه ملي پخش شده است. اين در حالي است كه فرايند خوانش مخاطب و نسل جوان از اينگونه محصولات رسانه‌اي مي‌تواند متفاوت باشد و گاه با كم توجهي يا تحريف نيز مواجهه شود. مسئله اصلي پژوهش، معناكاوي و امكان‌سنجي تحليل روايي متن فيلميك مستند جنگي است. روش پژوهش، كيفي، با رويكرد تحليلي بوده است. با توجه به اينكه اين پژوهش كاربردي و هدف آن كشف معناهاي نهفته در يك فيلم مستند جنگي بوده است، نمونه موردي فيلم «رضا» از مجموعه روايت‌فتح كه به‌صورت هدفمند انتخاب شده و پس از شناسايي شيوه ساخت اين فيلم بر اساس نظر نيكولز، بر مبناي رمزگان پنج سطحي بارت، به تبيين و معناكاوي از لايههاي زيرين متن فيلم يك پرداخته است. نتايج نشان مي‌دهد، درك ناشي از مستند «رضا» به دليل چينش دلالت‌كننده‌هايي ضمني است كه از طريق نظام كلامي و راويِ درون‌متني، مخاطب را به خارج از متن ارجاع مي‌دهد و از طريق شيوه انتخاب شده صورت مي‌پذيرد.

Revayate Fath includes documentary films that recorded eight years of resistance of the popular forces. The significance of this series lies not only in recording the military and historical events, but also in the concepts which was accompanied by great pleasure at the time, and even now it has been widely distributed from national media. This is while the audience reading process among the younger generation of such media products can be different and sometimes is distorted or lack of attention. The main goal of the research is meaning analysis and feasibility of narrative analysis of the war documentary film. The research method is qualitative, with an analytical approach. This research was applied and aimed at discovering the implied meanings in a war documentary film, then case “Reza” selected purposefully from Revayate Fath series. After identifying the production method of the film, the explanation and meaning analysis of the underlying concepts was discussed according to Nichols mode and Barthes' five-level codes. The perception of the documentary "Reza" is due to the arrangement of implicit signifiers that through the verbal system and the Intra-text narrator refers the audience to the outside of the text and takes place through the chosen method.