از گفتمان‌سازي تا جريان‌سازي بي‌بي‌سي فارسي بر محور پرونده‌هاي حقوق بشري

From Discoursing to Mainstreaming of BBC Persian on the Human rights records

يكي از بهانه‌هاي هميشگي هجمه رسانه‌اي به جمهوري اسلامي ايران، موضوع حقوق بشر بوده است. در ميان رسانه­‌هاي جريان‌ساز در اين‌باره، بي‌بي‌سي فارسي حرفه‌­اي­‌ترين و پرمخاط‌‌‌ب‌­ترين رسانه خبري خارجي است. در ميان پرونده‌هاي حقوق بشري نيز پرونده‌هاي نرگس محمدي، نازنين زاغري، اميد كوكبي و محمدعلي طاهري در زمره پربسامدترين‌ها هستند و بررسي تجميعي اين موارد، نتايج جامعي را ارائه مي‌كند. براي دستيابي به هدف پژوهش، از روش تحليل محتواي كيفي با رويكرد قياسي ـ استقرايي استفاده شده است. به‌منظور دسترسي به اطلاعات كامل، 195 گزارش وب‌سايت بي‌بي‌سي، مرتبط با موضوع پژوهش، در بازه زماني تقريبي 8 ساله تمام‌شماري شد و با طي اين روند، بيش از 303 كد به دست آمد كه در 53 مقوله جاي گرفت. مقولات به ‌دست ‌آمده، در نهايت، ذيل دو محور اصلي «انتخاب سوژه‌هاي جريان‌ساز» و «تكنيك‌هاي جريان‌سازي» دسته‌بندي شدند. ذيل محور نخست مشخص شد كه بي‌بي‌سي به‌دقت، گفتمان‌هاي رقيب گفتمان انقلاب اسلامي را شناسايي مي‌كند و جريان‌سازي خود را حول محور اين گفتمان‌ها شكل مي‌دهد. همچنين ذيل محور تكنيك‌هاي جريان‌سازي، تكنيك متفاوت شناسايي شد كه 6 مورد از آنها در تمامي موارد اين پژوهش مشترك هستند. 6 تكنيك نيز در اين پژوهش كشف و نامگذاري شد. اين 6 مورد، شامل تكنيك‌هاي «برجسته‌سازي اظهارات نامتعارف»، «افزايش اعتبار منابع همسو»، «راوي همجنس»، «برچسب‌هاي اقتضايي»، «اسطوره‌سازي» و «طرح ادعاي بدون پشتوانه» است.

One of the main pretexts of media attack on Islamic Republic of Iran has been the issue of human rights. BBC Persian is the most professional with the most audience among foreign news media outlet. Also the cases of Narges Mohammadi, Nazanin Zaghari, Omid Kokbabi and Mohammad Ali Taheri are the most frequent cases Among the all human rights cases. The focus’s paper is on BBC Persian and released mentioned cases. Cumulative review of these cases provided comprehensive results. For the purpose of research, qualitative content analysis method has been used with deductive - inductive approach. To get the all data, the 195 BBC website reports related to the research subject, were selected for a period of eight years. Then more than 303 codes were extracted that categorized in 53 groups. The categories, finally, were classified under two main axes of "selecting mainstream subjects" and "mainstreaming techniques". First, BBC identified rival discourses of the Islamic Revolutionary discourse and created mainstream around them. Then, identified different streaming techniques of which 6 are common in all cases of this research. The six techniques mentioned are "highlighting abnormal statements," "increasing the credibility of matching resources," "familiar narrators," "situational labels," "myths," and "proposing unsubstantiated claim".