بررسي نقش الزامات افشا در حمايت مؤثر از دانش و طب سنتي

Role of Disclosure Requirements in Providing Effective Protection of Traditional Knowledge and Medicine

با توجه به‌ضرورت اقدام حقوقي در جهت حمايت از دانش و طب سنتي، در عرصه بين‌المللي تلاش‌هايي در جهت جلوگيري از استفاده­ غيرمجاز و تثبيت مالكيت كشورها بر اين دانش صورت پذيرفته است. يك از كليدي‌ترين و درعين‌حال چالش‌برانگيزترين سازوكارهاي پيشنهادي الزامات افشا است بر اساس اين پيشنهاد، متقاضيان ثبت اختراع بايد در صورت استفاده از دانش سنتي و بومي در ابداعاتشان، نام تأمين‌كننده و منشائي كه از طريق آن به دانش دست‌يافته‌اند را افشا كنند و گواهي دال بر اجازه براي چنين استفاده­اي و تعيين نحوه­ تقسيم عادلانه منافع را ارائه كنند. پرسشي كه اين مقاله درصدد بررسي آن خواهد بود اين است كه الزامات افشا تا چه اندازه مي‌توانند حمايت مؤثر از دانش و طب سنتي را فراهم آورد و با سرقت زيستي مقابله كند؟ همچنين، با توجه به پيشنهاد كشورهاي در حال‌ توسعه براي درج الزامات افشا از طريق موافقت‌نامه راجع به جنبه‌هاي مرتبط با تجارت حقوق مالكيت فكري و سند بين‌المللي حمايت از دانش سنتي در سازمان جهاني مالكيت فكري، اين مقاله در ادامه به بررسي فرايند و چالش‌هاي پيش رو تصويب اين پيشنهاد در اين اسناد مي‌پردازد.

Due to the need for legal action to protect traditional knowledge and medicine, efforts to prevent unauthorized use and to consolidate the possession of the owner countries on this knowledge have been made in the international arena. One of the key and most challenging proposed mechanisms for protection of traditional knowledge and medicine is disclosure requirements through the sui generis system of traditional knowledge protection. According to this proposal which targets misappropriation of traditional medicine through patent applications involving the utilization of traditional knowledge, patent applicants would be required to disclose the country providing such resources, and to provide relevant information regarding compliance with prior informed consent and access and fair and equitable benefit. The question that this Article tries to examine is to what extent the disclosure requirement could provide effective protection for traditional medicine and prevent biopiracy? Also, as it is proposed that these requirement to be incorporated in TRIPS Agreement within World Trade Organization and draft articles for protection of traditional knowledge in World Intellectual Property Organization, this Article will analyses the process and challenges of both proposals.