كليدواژه :
اسطوره , بينامتنيت , رب گري‌يه , تورنيه , ژرار ژنت
چكيده فارسي :
اسطوره همانند يك داستان تعريف مي‌شود كه ريشه در هويت هر فرهنگي دارد و بر باورهاي بشري، هويت فردي يا جمعي با ويژگي ملي-اجتماعي و جهان شمولي تكيه مي‌كند. همچنين در اسطوره‌ها از آرزوها، اعتقادات، ارزش‌ها و داستان‌هاي مبارزه خير و شر، خودي و ديگري و نكات پندآموز ديگر سخن به ميان مي‌آيد. از سوي ديگر، اسطوره از اهميت هستي شناسانه برخوردار است، به همين دليل پژوهشگران با تحليل اسطوره‌ها به مطالعۀ تكامل ذهن آدمي و چگونگي انديشيدن او و در جهان بودگياش مي‌پردازند. پس پژوهش اسطوره مي‌تواند امري تكويني و تداوم يافته‌تعريف شود كه از دغدغه‌هاي انسان باستان و انسان معاصر مي‌گويد يعني اگر اسطوره‌سازي يكي از قابليت‌هاي ذهن انسان است و امكان آفرينش اسطوره‌هاي جديد را پديد مي‌آورد، اسطوره پژوهي هم پرده از بازيافت‌هاي اسطوره‌هاي كهن برمي‌دارد. ادبيات نيز نقش بسزايي در انتقال اسطوره دارد چون هر دو، ريشه در تخيل و خلاقيت بشري دارند. خوانش اسطوره‌ها در گونه‌هاي ادبي مختلف حماسي و غنايي و در نمايش و رمان صورت مي‌پذيرد. اين جستار به بررسي مقابله‌اي بازيافت امروزي اسطوره كهن در دو رمان از ميشل تورنيه با عناوين جمعه يا كرانه‌هاي اقيانوس آرام و جمعه يا زندگي وحشي مي‌پردازد. همچنين، اسطورۀ اوديپ را در دو رمان رب گري‌يه با نام پاك كن‌ها و ازسرگيري با اصل اثر سوفوكل از ديدگاه بينامتني ژونتي مقايسه مي‌كند.
چكيده لاتين :
Myth is defined as a story, rooted in the identity of every culture and based on the human beliefs and individual or plural identity which have national, social, and universal traits. Myth illustrates wishes, beliefs, and values, stories of struggles between Good and Evil, Self and Others, and so on. In this regard, myth has an ontological interest. Hence, researchers analyze myth to study the evolution of the human's way of thinking and its being in the world. The study of myth, consequently, can be understood as a concept of evolution and continuation, which focuses on the concerns of the ancient and contemporary man. If the creation of myth is a potential of the human’s mind creating new myths, it could be argued that the study of myths can open up the mysteries of the ancient myths. Literature has an important role in transferring myth because both are rooted in human imagination and creativity. Myths are common in various epic and lyric genres, or in theater and novel. This study is a comparative analysis of the current manifestation of the ancient myths in two of Michel Tournier’s novels titled Friday and Robinson and Friday. Moreover, the myth of Oedipus in two of Robbe-Grillet's novels titled Repetition and The Erasers are compared with Sophocles’s original work based on the Genette’s approach
