روايت اعياني سازي شهر از منظر ذينفعان : پيكربندي هاي تفسيري و اجتماعي فهم روايي

The Narrative of Urban Gentrification from the Benefactors' Perspective: A Social and Interpretive Approach toward Narrative Understanding

تحليل روايتي نشان دهنده فـرايند انـتقال معنا از محقق‌ به‌ خواننده است. اين مقاله بر آن است تا تصويري از كاربرد تحليل روايتي در علوم اجتماعي به ويژه مطالعات شهري ساخته و پرداخته نمايد. تحليل روايي مي‌كوشد از استفاده‌ي صرفا كلامي از روايت فراتر رفته، با تجزيه و تحليل ديدگاه‌ها و پيش انگاره‌ها كه در داستان آشكار مي‌شوند، به بررسي چگونگي شكل‌گيري تجربيات انساني بپردازد. اگرچه به نظر مي‌رسد كه ارزيابي فقط توسط راوي انجام مي‌شود، در واقع مي‌توان آن را حاصل روندي مذاكره‌اي دانست كه در آن راوي و شنونده به توافقي براي درك معنا مي‌رسند. نمونهاي از اين روايتگريها را مي‌توان در تصويرسازي پديده اعياني‌سازي شهري از منظر ذينفعان آن ديد. اين تصويرها كه مبتني بر تجربه زيسته عاملان اجتماعي مذكور است در قالب مصاحبه‌هاي باز و عميق قابل صورت‌بندي، روايتگري و در مراحل بعد تفسير و احصاء معنا در قالب رويكردي تأويل گرايانه است. مضمون اصلي روايت برساخته شده از داستان واره‌هاي عاملان اعياني‌سازي در قلمرو مكاني مورد مطالعه را مي‌توان تحت عنوان «خسران‌زدگي تظاهري» صورت‌بندي كرد.

Narrative interpretation is a process of transferring meaning from the researcher to the reader. This study aims to discuss the functions of the narrative interpretation in social studies in general and urban studies in particular. Narrative analysis moves beyond the linguistic analysis, investigating perspectives and presuppositions emerging from stories to understand the ways human experiences are formed. Although it seems that only the narrator evaluates the event, in fact, the narrator and the reader construct the meaning through interaction. An example of these narrations can be found in the representation of urban gentrification from the viewpoint of the benefactors. These representations, which are based on the life experience of the social agents, are realized and narrated in the form of open interviews. Then, they are interpreted from a hermeneutic approach. The main theme of the constructed narrative of the agents of gentrification can be understood as a pretentious loss