مواجهه با «ديگري» در هجويات انوري

Encountering “Others” in Anvari's Invectives

مواجهه با «ديگري» از مسائل اساسي انسان در زندگي اجتماعي است. كيفيت اين مواجهه، پيوندي مستقيم با كيفيت زندگي دارد. نوع كنش در مواجهه با «ديگري»، انتخاب ميان خشونت يا مداراست. اين پژوهش با بررسي رويكرد يكي از بزرگترين شاعران تاريخ ادبيات فارسي به اين موضوع، در پي مطالعه اوصاف مواجهه با «ديگري» در سنت ادبيات هجوي فارسي است. هجويات انوري از مهم-ترين منابع شناخت شخصيت و نگاه او است. در هجويات برخلاف قصيده يا غزل، شاعر آزادي بيان بيشتري دارد و مي توان از خلال مطالعه اين گونه ادبي، با هويت و جهان شاعر بيشتر آشنا شد. در اين پژوهش با مطالعه و بررسي هجويات انوري، كوشش شده است تا نحوه مواجهه او با «ديگري» بررسي شود. در اين بررسي با مطالعه مولفه هاي اين مواجهه، نسبت شاعر با مدارا يا خشونت آشكار مي شود. اين پژوهش نشان مي دهد كه هجويات انوري، مواجهه خشن با «ديگري» است و اين شيوه فاصله اي بعيد با مدارا و پذيرش «ديگري» دارد. خشونت زباني به عادي سازي خشونت در مناسبات اجتماعي در مواجهه با «ديگري» مي انجامد و فضا را براي انواع خشن تر حذف و طرد فراهم مي كند.

Encountering “others” is one of the humans’ basic issues in their social life while its quality and the quality of human life are directly related to each other. It involves selecting between violence and tolerance. Through studying the approach of one of the greatest poets of Persian literature regarding this issue, this research tries to study how encountering “others” has been described in invectives as a genre in Persian literature. Anvari's invectives are among the most important resources for identifying his personality and viewpoint. Contrary to ode (Qasida) and Ghazal, the poet has more freedom of speech in invectives; thus, it is possible to learn more about the poet’s world and identity through studying this literary genre. studying the components of encountering “others” reveals the attitude of the poet and his discourse towards tolerance and violence. The results of this research indicate that Anvari encounters “others” in a violent way in his invectives, in a way that is far from tolerating or accepting “others”. Verbal violence will result in normalizing violence in social relations in encountering “others’ and pave the way for other types of violence like elimination and rejection.