اعتبار راي كيفري خارجي در مرحله تحقيقات مقدماتي

Validity of Foreign Criminal Judgment during the Preliminary Investigation Process

مراجع قضايي يك كشور صرفاً قوانين جزايي خود را اجرا ميكنند. اين امر به معناي بي اعتباري قوانين و احكام جزايي خارجي هم نيست. گاهي قانون كيفري داخلي، دادگاه ها را ملزم ميكند كه به قوانين و احكام دادگاه هاي كيفري خارجي هم توجه كنند. مثلاً در صورت محاكمه شدن متهم در يك كشور، از محاكمه مجدد او بپرهيزند يا در صورتي به جرم ارتكابي تبعه خود در خارج از كشور رسيدگي كنند كه عمل ارتكابي او در كشور محل وقوع هم، جرم باشد. اين امر در مرحله تحقيقات مقدماتي حائز اهميت بسيار است. در مرحله تحقيقات مقدماتي، قرارهايي از طرف دادسرا صادر مي شود كه برخي مثل قرار بازداشت موقت قبل از اتخاذ تصميم نهايي صورت مي گيرد و برخي مثل قرار منع پيگرد و موقوفي تعقيب در مرحله اتخاذ تصميم نهايي صورت مي گيرد. فرضيه مقاله آن است كه حكم كيفري خارجي در مورد تمامي اين قرارها واجد اثر و داراي اعتبار است.

In contrast to private international law, a country's criminal authorities including court and the Public institution prosecution only apply their own country's criminal laws in the realm of international criminal law. However, it would not mean that all international criminal laws and sentences are discredited. Sometimes, domestic criminal laws require the courts to consider international criminal laws and sentences as well. For example, in an accuser’s trial in one country, they may avoid retrial or Flowing the crime committed by their nationals in overseas if the committed act is a crime in that country as well. This is very important during the preliminary investigation Process. In this Process, foreign criminal law or sentence is valid from two aspects: one is before making the final decision, and the other one is the Process of making the final decision in the form of final appointments of the court. At every Process, there are some effects on each of the mentioned measures, about which there are different opinions.