شخصيت هاي گروتسكي در تذكرۀ يخچاليه

Grotesque Characters in Tadhkira Yakhchalieh

در مقاله حاضر تلاش شده با روش تحليل محتوا و توصيفي، آراي متعدد و مختلف اهل بيان از ورود اين اصطلاح به عرصه بلاغت عربي و فارسي تا زمان حاضر، بررسي و تطبيق و نقد شود؛ نتايج تحقيق، مبين آن است كه اهل بلاغت، علاوه بر اختلاف در نام گذاري و پريشان گويي هاي زياد در تعريف مصاديق آن، چهار ديدگاه ماهوي درخصوص كميت و كيفيت استعاره تمثيليه دارند. به نظر مي رسد باتوجه به لفظ تمثيل و معاني آن، ديدگاه اول صحيح و با اين نام گذاري تطبيق دارد؛ هرچند براي رهايي از اين همه نام گذاري و پريشان گويي، پيشنهاد مي شود جايي كه مجاز مركب است و به اصطلاح از امور متعدد انتزاع مي شود، قائل به تفصيل شد و درصورتي كه ارتباط بين عبارت مذكور و معناي دوم آن غيرمشابهت باشد، آن را مجاز مركب ناميد، و درصورتي كه ارتباط بين عبارت مذكور و معناي دوم، علاقه مشابهت باشد و عبارت مذكور مَثَل يا در حكم مَثَل بوده، آن را استعاره تمثيليه ناميد، و اگر عبارت مذكور مَثَل يا در حكم مَثَل نباشد، آن را استعاره مركب ناميد.

Tadhkira Yakhchalieh (a biography), written by Mírzá Muhammad ` Alí Mozahhab Isfahani whose pen-name was Farhang (in his youth) and Bahar (in his old ages), is one of the detailed parodies of Persian literature created in the form of Tadhkira Atashkadeh of Lotf ‘Ali Bayg “Azar” Baigdeli. Mirza Mozahhab creates 30 characters in his work to criticize claimants of poetry who drooled in his living period. His characters, who are disgusting on one hand and humorous on the other hand, incite a multiple sense of hatred, anger, fear and humor in the audience. These grotesque characters can be traced in many famous literary works. Presenting a definition of parody and its functions, it has been tried in this paper, to analyze grotesque characters of Tadhkira Yakhchalieh. Findings show that the characters in Tadhkira Yakhchalieh are mostly malformed and suffer from sexual disorders (Pederasty, Pedophilia, Sodomy, etc.). In other words, the grotesque theme of this work is initially unreasonable sexual issues and then moral vices such as greed, covetousness, theft, people abuse, etc. It can be mentioned that the main function of grotesque in this work is to scandal the true nature of author's time.